Привет, друзья!
fedim cкромничает. Он полностью выполнил перевод скриптов и видимо их компиляцию. А там такого в скриптах понакручено, что разобраться весьма сложно.
Мы постарались перевести этот мод максимально приближенным к задумке мода. Диалоги построены с точки зрения ГГ - женщина, Рейдеры - мужчины. Там присутствуют диалоги и от лица ГГ мужчины, но падежи, роды всё равно женские. Сама не совсем поняла, что там в моде за "Зрение" возможно это имеется ввиду дар предвидения как у мамы Мерфи, а может я что то не поняла. По этому особый акцент в переводе я на это не делала ещё не совсем ясно где "бордель" а где "комната шлюх" и есть ли между ними принципиальная разница, по этому там то же особый акцент не ставила. В остальном перевод полный, литературный. Очень длинный, порядка 5000 строк. Это пожалуй самый длинный мой перевод за всю мою работу переводчицей.
Надеемся наш перевод доставит вам удовольствие, ну и как всегда
Ждём Ваши лайки!
Ваши LaRem и fedim
🥰