сборка Dickplomacy 4.3.0.7b (18+ Новая версия)

[Alisacat007 2 645]

@Dmitr63 Да как и везде. Открыть интересующую ссылку в своем браузере и скачать.

[Гость HelloThere]

Если не сложно, можно добавить ссылку Русификатора через гугл диск?)

[Alisacat007 2 645]

@HelloThere Вот ссылка на русификатор от Faraon67 на Меге : 

 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

[Гость HelloThere]

20 minutes ago, Alisacat007 said:

@HelloThere Вот ссылка на русификатор от Faraon67 на Меге : 

 

https://mega.nz/#!oqBmHaDD!XpmiaUrd93m91C2DNudjNzB32NIwl-k72vajBQMLOwY

 

Спасибо)

[MF89 238]

В 25.05.2019 в 20:54, malveri сказал:

и еще имя не сохраняется,все время "игрок"

 

В 26.05.2019 в 07:01, Alisacat007 сказал:

Эта ошибка русификации.

@Alisacat007 , это не ошибка русификации - это баг пиратки. С версии 1.168 такое у них началось, до этого не было. 

 

В 27.05.2019 в 19:50, Dmitr63 сказал:

не понимаю как у вас здесь можно что-либо скачать

Украина?

Спойлер

Поставьте анонимайзер какой нибудь, browsec например, в Опере можно VPN встроенный включить. Или Вы через чур законопослушны и собираетесь исполнять дебильные законы? Хорошо тут люди добрые, а ведь не всегда и не на всё можно найти альтернативный линк.

 

[Artes2012 4]

А зачем заморачиваться  анонимайзерами и тд? хватает просто

Спойлер

Яндекс браузера (это не реклама 🙃)

И можно спокойно скачивать с яндекса и пользоватся ВК не взирая на "гениальные" запреты

[Alisacat007 2 645]

7 часов назад, MF89 сказал:

это баг пиратки

Этот миф усердно поддерживается одним известным нам сайтом, во имя получения собственных выгод. Баг успешно лечится сменой русика в репаке.

Изменено 2 июня, 2019 пользователем Alisacat007

[MF89 238]

@Alisacat007 , у меня окромя лицензии ещё издание от ТоррентЭдишен есть, надо попробовать 

 

@Artes2012 , однозначно.

Спойлер

Гугл у Яндекса сосёт - это я по роду своей деятельности не однократно сталкивался. Они просто богаче, пока. Да и богатство их минимум на треть дутое. Отними Андроид и посыпятся.

 

[MF89 238]

                                                               РУСИФИКАТОР ДЛЯ DICKPLOMACY v4.3.0.7b

 

Сначала небольшое интро. При работе над русификацией A World of Ice and Fire я наткнулся на ошибку, присущую всем модулям где есть Дипломатия. Так я и познакомился с этим модом. А так как и здесь я заметил ошибки, то решил и тут немного подредактировать. За основу взят русификатор от камрада Faraon67. В архиве два варианта, на базовый Dickplomacy и сборку.

 

                                                                                                 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Изменения:

1) Исправлены технические ошибки (знаки препинания, переменные) и опечатки, в том числе английская а в имени Арва Жемчужная. (ошибки наверняка ещё остались)

2) Заново переведены строки с попадающимся кое-где гугл-переводом. (это тоже наверняка ещё есть)

3) Подправлены кое-какие диалоги с гендерной точки зрения.

4) Допереведён и добавлен файл ui.csv а также hints.csv, хоть проку от них особо нет. (на ваше усмотрение)

5) Допереведён и исправлен русик к сборке. Работа велась параллельно. Единственное, что файл item_kinds.csv чуть-чуть до конца не переведён (из англофикатора не ясно, что это за предметы, а в чит-магазине их нет).

6) Исправлена ошибка автора мода, с дублем строки о включении/выключении Тёмных Охотников и Тёмных Хергитских Налётчиков. А также отсутствием строки о включении/выключении Реалистичной системы ранений. Сначала я подумал, что это ошибка русика, так как на английской версии никакого дубля не было и все строки с функциями были в наличие. Но оказалось, я был неправ. Автор двум строкам с разными функциями прописал один Идентификатор(ID), вернее его продублировал. Для правильной работы русификатора, вам необходимо заменить menus.txt на тот, что в архиве с русификатором. Наглядно на скринах: Английская, Русская и Русская после исправления.

Спойлер

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Более подробно об ошибке, вот исходный текст последнего абзаца menus.txt, синим выделен дубль

Спойлер

 mno_camp_fuck_setting  9 4 0 31 2 144115188075861317 2 2320 2 0 1585267068834415738 5 0 31 2 144115188075861317 1 2320 2 0 1585267068834415739 5 0 2320 2 0 1585267068834415740 3 0  {s0}  6 4 0 30 2 144115188075861317 2 2133 2 144115188075861317 0 5 0 2120 3 144115188075861317 1 144115188075861317 3 0  .  mno_camp_dark_hunters  1 2133 2 72057594037927936 144115188075861436  {reg0?Dis:En}able_Dark_Hunter's_and_Black_Khergit_Raider's_spawning_script  2 2112 3 144115188075861436 0 2 2121 3 144115188075861436 1 144115188075861436  .  mno_camp_remove_dark_hunters  1 31 2 144115188075861436 0  Remove_all_Dark_Hunters_and_Black_Khergit_Raider_parties_from_the_map  10 2133 2 1224979098644774912 0 11 1 1224979098644774913 1609 2 1224979098644774914 1224979098644774913 1073741855 2 1224979098644774914 576460752303423555 31 2 1224979098644774914 576460752303423554 1232 1 1224979098644774913 2105 2 1224979098644774912 1 3 0 2133 2 72057594037927936 1224979098644774912 1106 1 1585267068834415926  .  mno_camp_dark_hunters  1 2133 2 72057594037927936 144115188075861438  {reg0?Dis:En}able_realistic_troop_wounding_system  2 2112 3 144115188075861438 0 2 2121 3 144115188075861438 1 144115188075861438  .  mno_camp_polygamy  1 2133 2 72057594037927936 144115188075861441  {reg0?Dis:En}able_polygamy  2 2112 3 144115188075861441 0 2 2121 3 144115188075861441 1 144115188075861441  .  mno_back  0  Back  1 2060 1 864691128455135255  . 
menu_fuck_encounter 0 Your_enemies_take_you_prisoner. none 35 520 3 1224979098644774912 360287970189640511 17 1608 2 1224979098644774913 648518346341351424 2133 2 1224979098644774914 720575940379279915 4 0 1073741855 2 1224979098644774913 2 31 2 1224979098644774913 10 2133 2 1224979098644774914 720575940379279914 5 0 1073741855 2 1224979098644774913 3 31 2 1224979098644774913 11 2133 2 1224979098644774914 720575940379279915 5 0 1073741855 2 1224979098644774913 4 31 2 1224979098644774913 12 2133 2 1224979098644774914 720575940379279913 5 0 1073741855 2 1224979098644774913 5 31 2 1224979098644774913 13 2133 2 1224979098644774914 720575940379279916 5 0 31 2 1224979098644774913 7 11 1 1224979098644774915 33 3 1224979098644774915 648518346341351636 648518346341351650 2281 3 1224979098644774916 1224979098644774915 648518346341351424 2147483678 2 1224979098644774916 2 1681 2 1224979098644774917 1224979098644774915 4 0 31 2 1224979098644774917 1297036692682702890 2133 2 1224979098644774914 720575940379279913 5 0 2133 2 1224979098644774914 720575940379279915 3 0 3 0 3 0 1 3 936748722493063902 2 1224979098644774914 1
 mno_continue  0  Continue...  0  .

Мы берём часть строки функции realistic_troop_wounding_system и вставляем с заменой во второй дублированный ID, чтобы получилось mno_camp_realistic_troop_wounding_system. Абзац должен стать таким, исправленный ID выделен красным

Спойлер

 mno_camp_fuck_setting  9 4 0 31 2 144115188075861317 2 2320 2 0 1585267068834415738 5 0 31 2 144115188075861317 1 2320 2 0 1585267068834415739 5 0 2320 2 0 1585267068834415740 3 0  {s0}  6 4 0 30 2 144115188075861317 2 2133 2 144115188075861317 0 5 0 2120 3 144115188075861317 1 144115188075861317 3 0  .  mno_camp_dark_hunters  1 2133 2 72057594037927936 144115188075861436  {reg0?Dis:En}able_Dark_Hunter's_and_Black_Khergit_Raider's_spawning_script  2 2112 3 144115188075861436 0 2 2121 3 144115188075861436 1 144115188075861436  .  mno_camp_remove_dark_hunters  1 31 2 144115188075861436 0  Remove_all_Dark_Hunters_and_Black_Khergit_Raider_parties_from_the_map  10 2133 2 1224979098644774912 0 11 1 1224979098644774913 1609 2 1224979098644774914 1224979098644774913 1073741855 2 1224979098644774914 576460752303423555 31 2 1224979098644774914 576460752303423554 1232 1 1224979098644774913 2105 2 1224979098644774912 1 3 0 2133 2 72057594037927936 1224979098644774912 1106 1 1585267068834415926  .  mno_camp_realistic_troop_wounding_system  1 2133 2 72057594037927936 144115188075861438  {reg0?Dis:En}able_realistic_troop_wounding_system  2 2112 3 144115188075861438 0 2 2121 3 144115188075861438 1 144115188075861438  .  mno_camp_polygamy  1 2133 2 72057594037927936 144115188075861441  {reg0?Dis:En}able_polygamy  2 2112 3 144115188075861441 0 2 2121 3 144115188075861441 1 144115188075861441  .  mno_back  0  Back  1 2060 1 864691128455135255  . 
menu_fuck_encounter 0 Your_enemies_take_you_prisoner. none 35 520 3 1224979098644774912 360287970189640511 17 1608 2 1224979098644774913 648518346341351424 2133 2 1224979098644774914 720575940379279915 4 0 1073741855 2 1224979098644774913 2 31 2 1224979098644774913 10 2133 2 1224979098644774914 720575940379279914 5 0 1073741855 2 1224979098644774913 3 31 2 1224979098644774913 11 2133 2 1224979098644774914 720575940379279915 5 0 1073741855 2 1224979098644774913 4 31 2 1224979098644774913 12 2133 2 1224979098644774914 720575940379279913 5 0 1073741855 2 1224979098644774913 5 31 2 1224979098644774913 13 2133 2 1224979098644774914 720575940379279916 5 0 31 2 1224979098644774913 7 11 1 1224979098644774915 33 3 1224979098644774915 648518346341351636 648518346341351650 2281 3 1224979098644774916 1224979098644774915 648518346341351424 2147483678 2 1224979098644774916 2 1681 2 1224979098644774917 1224979098644774915 4 0 31 2 1224979098644774917 1297036692682702890 2133 2 1224979098644774914 720575940379279913 5 0 2133 2 1224979098644774914 720575940379279915 3 0 3 0 3 0 1 3 936748722493063902 2 1224979098644774914 1
 mno_continue  0  Continue...  0  .

Русификатор конечно ещё не идеальный и в нём хватает ошибок, но надеюсь их стало меньше. Приятной игры!

[Alisacat007 2 645]

@MF89 Спасибо за большую работу. Вечером русификатор добавлю в шапку темы.

[MF89 238]

@Alisacat007 , лучше пока не добавляй. Я ж не играл, только мод запускал, а сейчас минуток 20 поиграл и ещё ошибок нарыл. Известность с Разногласиями перепутана, правда не везде, а только когда заходишь в задания/персонажи. Кое-где я упустил перепутанные переменные, пробелы. Ну и сам маху дал в item_kinds.csv для сборки - обозвал одну штуку бронёй для загара(что уже бред), а там нету нифига тушка только со следами от купальника, хотя любым доспехам фору даст (80-50). Надо что-то поадекватнее придумать. И альтернативную ветку крестьянок переименовать, а то я переводил с англофикатора, а надо по своему что-нибудь придумать.

[Alisacat007 2 645]

Буду ждать. И правильно, по больше фантазии в переводе. Я все надеюсь, что когда-нибудь и перевод привычного Натива сделают не таким сухим и скучным, следуя за однообразными фразами английского языка.

[MF89 238]

На сколько я понял, русификатор делался ещё на устаревшей версии игры или мода. Вот почему были перепутаны местами Известность и Разногласия, причем везде и на Dickplomacy Reloaded (v1.50-RC2) тоже. Было так:

Спойлер

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Теперь будет так (добавлено Богатство и возможность узнать кто маршал):

Спойлер

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Переименовал Харлауса в Гарлауса - в диалогах он именно Гарлаус и я думаю так вернее. Заодно поправил переменную из-за которой у него была кузен Леди Изолла. Вообще поправил все ошибки которые пока нашел и думаю надо закругляться, а то этому конца и края не будет. Мне ведь нужно поправить русик к Dickplomacy Reloaded, а я боюсь, что о большинстве ошибок я уже забыл и не смогу их найти в этой версии. Плюс мне нужно что-то решить с переводом женских бронек - а фантазии к вечеру уже совсем не остаётся к сожалению, за день так набегаешься (

UPD забыл спросить, на втором скрине верхнее подчеркивание rel, что может означать? Сокращение от relating? Или что-то ещё? Не где пока не встречалась эта строчка.

Изменено 11 июня, 2019 пользователем MF89

[Alisacat007 2 645]

@MF89  rel похоже что действительно relating . В SOTT и в  Warphilia  в файлах strings.txt тоже есть строки

str_s49_s12_s11_rel_reg0 {s49}_{s12}_({s11},_rel:_{reg0}),

[MF89 238]

Если действительно relating, то хорошо бы теперь понять, что это - причастие, предлог. Но понять возможно только встретив эту строку в игре. Если эта строка располагается под Возраст: Семья: возможно имеет отношение к семейным связям, тогда перевод может иметь смысл: состоять в родстве? Опять же всё это в круглых скобках - какой-то редкий случай в игре или мне просто на глаза не попадалось такое.

[Alisacat007 2 645]

@MF89 Возможно эти строки используются для командной игры в онлайне. Поэтому они и не попадались раньше на глаза.

[Гость alliender]

Хотел поставить большую сборку, но загрузка всегда останавливается меньше, чем на 1 МБ. Как решить проблему (не Украина)?

[Alisacat007 2 645]

@alliender Должна помочь кнопка не Скачать, а Сохранить на Яндекс Диск. Но для этого надо на ЯДе завести свой почтовый ящик. 25 ГБ бесплатного облака + возможность скачки без проблем.

[Гость alliender]

4 часа назад, Alisacat007 сказал:

@alliender Должна помочь кнопка не Скачать, а Сохранить на Яндекс Диск. Но для этого надо на ЯДе завести свой почтовый ящик. 25 ГБ бесплатного облака + возможность скачки без проблем.

Спасибо, диск есть

[Гость alliender]

А сборка включает в себя все возможности Dickplomacy? Никак не пойму, что делать со спутницами

[Alisacat007 2 645]

@alliender В сборке ничего не урезано. Только добавлено к оригинальному моду.

[1qw2 14]

7 часов назад, alliender сказал:

А сборка включает в себя все возможности Dickplomacy? Никак не пойму, что делать со спутницами

Поговори с ними через меню лагеря.

[Alisacat007 2 645]

@MF89 Привет. Как у тебя дела с правкой русификатора ?

[oldman 4]

Привет всем. А как, собственно, осадить и захватить замок, не являясь членом ни одной

фракции? Это реально сделать? И вопрос возник. В игре пишет, что -не найден STR.

Из-за этого некоторые команды в бою недоступны. Где его взять и куда установить?

Спасибо.

PS. Огромное спасибо Фараону за перевод.

Изменено 5 июля, 2019 пользователем oldman

[Print 649]

1 час назад, oldman сказал:

Привет всем. А как, собственно, осадить и захватить замок, не являясь членом ни одной

фракции? Это реально сделать? И вопрос возник. В игре пишет, что -не найден STR.

Из-за этого некоторые команды в бою недоступны. Где его взять и куда установить?

Спасибо.

PS. Огромное спасибо Фараону за перевод.

Приветствую.По первому вопросу - отлавливаешь колхозников или караван ( можно и лорда поймать, но тогда с лордом отношения в минус 30 уйдут) фракции с которой хочешь испортить отношения, угрожаешь им (не обязательно воевать),Отношения идут в минус. Идешь и осаждаешь замок.

По второму вопросу  помочь не смогу - у меня принцип в бою -  только в атаку.😀

 

З.Ы. Скорее всего твой второй вопрос касается этого  пункта(на первой странице темы) :

3. WSE 4.3.2  (Очень важный инструмент для работоспособности современных модов. Пригодится вам и для запуска других модов) - более свежая версия.

Я WSE не пользуюсь, соответственно не устанавливаю (хотя при игре и пишет такие же строки, как у тебя- внимания на это не обращаю.

Изменено 5 июля, 2019 пользователем Print