Перейти к содержанию
Авторизация  
Kristalion

Заявки на переводы модов Skyrim

Рекомендуемые сообщения

Переведите плиз: 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Пока ещё немного сыроват, но довольно занятный мод.

Изменено пользователем aserty

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@aserty, я ещё не решил взять этот мод на перевод или нет. Мод не маленький, в скриптах есть что переводить. Осмотр правда беглый был, сколько там строк конкретно нужно переводить, пока неизвестно. Но у меня сразу вопрос по второму esp-шнику - Какое название золота вы предпочитаете, - просто золото или Септимы, как в некоторых модах?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@MF89 , думаю лучше просто "Золото", как в оригинальных локализованных стрингах.

Впринципе я "SLAdv_GoldWeight.esp" себе не подключал, т.к. у меня тоже самое делает Sexlab Survival (с возможностью подстройки веса в МСМ).

Я Sexlab Adventures для себя начинал переводить (предыдущую версию)...

Но осилил только Debug.Notification()  в скриптах... причем только те, которые игровые.

Отладочные Notification (которые с "If (bShowDebugMessages == True)") не трогал - т.к. думаю их переводить не стоит:

Только больше путаницы будет, если потребуется включить отладку (бывает перевод изрядно сбивает с толку).

SLAdventures.esp - тоже не переводил (из него кажется ничего на экране не появляется).

Но когда добрался до МСМ, тут я сдулся... слишком много переводить... к тому же нужно ещё не напутать с переводом условий для триггеров.

(ещё про МСМ скрипты пришел к выводу, что названия "страниц" лучше оставлять оригинальными, иначе при обновлении можно получить пустое меню, особенно, если поменять скрипт с переведенного на оригинальный).

Изменено пользователем aserty

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ещё интересный мод для перевода: 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
 

Позволяет по своему вкусу настроить (де)баффы в зависимости от изменения "размеров" ГГ (грудь, попа, живот, вес, другие морфы),

а также возбуждения (SLA), изношенности (Apropos2) и похоже есть планы на другие зависимости.

Параметров для настройки довольно много.

МСМ большое, есть сообщения в скриптах, нужно переводить названия и описания эффектов.

Изменено пользователем aserty

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
44 минуты назад, aserty сказал:

Но когда добрался до МСМ, тут я сдулся... слишком много переводить... к тому же нужно ещё не напутать с переводом условий для триггеров.

А, так Вы переводчик! И наверняка с ESP/ESM Translator-ом работаете. Если опасаетесь напутать, попробуйте через Яндекс API, перевод немного отвратительный(машина ведь) зато скоростной и напутать при последующей доводке уже врятли получится. Если у Вас нет ключа к Яндекс API, я могу минут за 10-15 нащёлкать и в личку Вам выслать, а уж Вы отшлифуете. 

29 минут назад, aserty сказал:

Ещё интересный мод для перевода: 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
 

Я обычный Disparity использовал - мод отличный. Но Скайрим уже давно в печенках сидит. Да и помимо желания, времени нет сейчас - переводить только в выходные могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@MF89, ну переводчик - это сильно сказано...

так... для себя... несколько мелких модов перевел... и некоторые чужие переводы корректирую..

Последнее время начал делать мелкие фиксы в скриптах и ESP (пытаюсь довести до ума свою сборку).

Из инструментария только: TES5Edit, xTranslator, Papyrus Assembler GUI, BSAopt, AkelPad с подсветкой синтаксиса.

CreationKit ставить пытался, но так и не разобрался, как заставить его компилировать скрипты.

Получалось только совсем мелкие, которые не ссылаются ни на какие внешние функции. В других случаях получал кучу ошибок.

В итоге делаю фиксы скриптов через дизасемблирование - ассемблирование (что-то серьезно изменить так мозг сломаешь).

В xTranslator вроде неплохо срабатывает Google-API. Но ещё не приспособился так переводить.

Обычно даже на мелкий мод убивал кучу времени, пытаясь довести переведенные строки до "красивого" и корректного вида.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@aserty, почему только для себя, поделитесь здесь с другими своей работой, @stas2503 Вам плашку переводчика даст. 

32 минуты назад, aserty сказал:

Из инструментария только: TES5Edit, xTranslator, Papyrus Assembler GUI, BSAopt, AkelPad

Если б ESP/ESM Translator использовали, то BSAopt сразу бы выкинули, он внутри BSA переводит, всё сразу, потом перепаковывает. Вместо AkelPad, Notepad++. Ну ещё NifTools, меши просматривать и править - может работать через ESP/ESM Translator. Но это уже для данной темы лишнее. 

Вот нащёлкал, жуть-жуткая, но Яндекс Гугла всегда делал и делает - мат корректно переводит, да и по количеству печатных знаков у Гугла нет шансов 10 000 против 5 000 :) 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
 

Теперь в следующий выходной до ума доводить буду, если не "забью".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@MF89, точно жуть...  такое редактировать нужно обязательно...

А в переводчики мне пока рано...

Хотя тут взялся допилить 1 большой мод до ума...  там диалогов больше 3тыс... (перевод от Sv9tosha).

Уже поправил множество параметров и условий в диалогах, часть заставил заработать, часть будет срабатывать корректнее...

Ну и опечатки тоже правлю.... если замечаю.

Когда доделаю, выложу в соответствующей теме.

А проги потом попробую, когда руки дойдут... В ближайшее время наверное тоже буду занят, будет не до Скайрима.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
25 минут назад, aserty сказал:

Хотя тут взялся допилить 1 большой мод до ума...  там диалогов больше 3тыс... (перевод от Sv9tosha)

Это какой? Не A Forsworn Story, случайно? Если да, то давайте скооперируемся. Там и автора ( Delzaron ) править надо :lol: 

Понаплодил Witchmist Grove - 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
 

Переводчики конечно не виноваты, переводили, как автор написал, хотя в EDID ясно указано: 

Lost Valley Redoubt - 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
 

Serpent's Bluff Redoubt - 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
 

И думаю, это не единственная его ошибка. Собственно, я почти все ячейки уже поправил, остались только диалоги DIAL и INFO, и ячейка квестов QUST.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
39 минут назад, MF89 сказал:

Это какой?

SexistGuards.

Точнее для перевода большой.... сам по себе мод вроде не очень то и большой. Но там гора диалогов с кучей условий.

Изменено пользователем aserty

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@aspin44 

Там оказывается версия устарела, ладно, сегодня постараюсь обновить.

Обновил.

Изменено пользователем Zalf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

можно

если мне терпенья хватит или кто-нибудь не успеет раньше

зы. там армор на корейском оставлен (это фигня для разной индикации на самом деле, типа кейвордов) кароч адъ и израиль няСмерть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Майк сказал:

если мне терпенья хватит или кто-нибудь не успеет раньше

@Майк, я точно не возьмусь, там жуть ипическая. Мозг вывернуть легко, переводя с этого поэтического языка на нормальный русский :lol: 

Спойлер

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

@Румина изучала корейский, может быть согласилась помочь перевести эти 32 строки. Жаль она редко сюда заходит. Вот её профиль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@MF89 Бгг.

Ну я примерно половину уже перегнал. На самом деле довольно простой язык в тексте, перевод гуглом с корейского на английский небось. Особых сленговых вы***нов не заметил.

Изменено пользователем stas2503

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Майк сказал:

с корейского на английский небось

@Майк, не я по быстрому, прям в esp/esm транслейторе через Яндекс API(Ctrl+F12), минуя браузер и мерзкий Гугл ;):D правда ваша, разобраться конечно можно, но мне лень :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@yarz нету

 

хм, а интересная там фишка кстати

리클링 창 (Riekling) - Окно Ли Клинг (Riekling)
Спойлер

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
Копьё рьеклинга

 

кароч через автопилот прогнал, надо теперь диалоги через корректуру прогнать, ждите, будет

Изменено пользователем Майк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день всем. Уважаемые переводчики, может ли кто сделать перевод мода?

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

По картинкам вроде интересный, да и квест(ы) ? есть.

Спасибо тому, кто возьмётся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост требует одобрения модератора, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Похожий контент

    • От Gudaus
      Источник:
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. Версия: 6.0.1
      Скачать:  Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
       
      Старые версии:
       
      Описание:
      Альтернативные старты для Скайрима. Вернее, аддон дополнительных под
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. . Много разных. В основном используются мододелами для сборок, конкретно этот мод я переводил по подсказке Stas2503. Игрок в самом начале игры вместо поездки в Хелген на телеге появляется в безымянной закрытой тюрьме. Там он настраивает моды, игру, внешность персонажа, после чего тыкает на статуэтку мары и выбирает себе альтернативный старт. Можешь появиться на просторах Скайрима охотником за дичью в лесах, солдатом, стражником, некромантом, дозорным Стендарра и.т.п.  
      От переводчика:
      Есть мсм-меню. Часть прописана напрямую в скриптах и я банально не решился переводить подобное. Это в любой момент может неожиданным образом сказаться на играбельности, к тому же оно нужно 1 раз за всю игру.
      Мод не тестил, нет возможности, но быть проблем не должно.  Надеюсь, ты сообщишь в топике о встреченных багах ежели таковые найдутся, читатель.
      Также буду благодарен за скрины перевода. Сейчас сделать негде.
       
    • От Gudaus
      Оригинал
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
      Переведённый мод под SE и AE 
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
      Переведённый мод под LE
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
      Старые версии
       
      Скриншоты
      Описание
      2500 строк текста.
      Только для ЖГГ. Включает в себя ряд коротких квестов с механиками Devious Devices. Интеграция со Slave Tats и Hentai Pregnancy присутствует. Через Slave Tats нанесут пару татуировок, зачем беременность я не понял.
      Переводил по просьбам. Не тестировал, но должно работать. Будут косяки - пишите, гляну. Только не забывайте мой ник в сообщении упомянуть чтобы я оповещение получил.
       
      Автор описывает мод как "Погружающий в игру" и "дружественный к лору", использующий такие механики, как заклинания оргазма по команде / контроль возбуждения, и обеспечивающий простой доступ в ранней игре к нескольким коварным устройствам.
      Список устройств и подробное прохождение читайте на ловерсах по ссылке сверху, мне влом эти простыни копировать, тем более там английский простой.
      Из того что я понял, ряд неписей объяснят ЖГГ-шке что она рабыня/дура/проститутка и погоняют по заданиям с параллельным ношением коварных устройств.
       
      Запуск мода
      Идём к Вайландрии, магу Ярла Рифтена. Выполняем её ванильный квест на добывание предметов. Далее надо спросить то ли про ученичество, то ли про предмет какой-то.
      Также при достижении 15 уровня курьер принесет письмо, которое надо будет прочесть.
       
      За версию под SE спасибо Stas2503
    • От Holy mushroom
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Требования :
      SKSE
      SkyUI
      Fuz Ro D-oh
      PapyrusUtil

      Мягкие требования:
      HDT HighHeels System
      Sexlab
      Devious Devices Assets+Integration
      Sexlab Aroused Redux
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

      Рекомендуемые :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
       
      Это мод, добавляющий несколько "модных" функций. Вам необходимо применять эти функции, например:
      посещение парикмахерской для стрижки, завивки или покраски волос
      прокалывать уши перед тем, как носить серьги
      нанесение лака для ногтей из бутылочек для лака ногтей палец за пальцем
      используйте помаду и тени для век, которые со временем стираются
      тренировка на высоком каблуке (с нормальными каблуками и коварными)
      рост волос в подмышках / лобке и бритье волос
      Эти особенности могут вызывать зависимость, возбуждение и иметь другие особые побочные эффекты.
      (все можно включить / отключить в меню MCM)
      Этот мод сделан для женских персонажей (предпочтительно тела CBBE), хотя многие функции будут работать и на  мужских персонажах.
       
       
    • От Alisacat007
      Skyrim: Civil War
                                                                          Скайрим : Гражданская война
       
                           
       
       
      Автор мода :  OrmirOfSkyrim    
      Сайт разработчика : 
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Игра : Warband 1.174


      SkyrimCivilWar :      (1 часть)   Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (2 часть)   Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Качаем обе части в одну папку и разархивируем.
       
      Полный русификатор мода (Автор :  Faraon67 ) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
       
      Для описания мода хочу воспользоваться статьей   Captain Midnight  (благодарность ему и за часть скриншотов)
      с сайта  
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

      '' Собственно....А что за мод?
      Этот мод воссоздает атмосферу Скайрима в Mount and Blade Warband. Борьба за независимость и новые земли, битвы за возвращение влияния старых богов или просто ради боя.
      Все это вы можете делать в моде Skyrim: Civil War.
      В древнейшем государстве людей неспокойно. В некогда верной Империи провинции бушует гражданская война, рискующая окончательно подорвать стабильность государства.
      В кровопролитной битве сошлись имперские войска и братья бури - окрепшая коалиция нордов, стремящихся завоевать независимость для Скайрима.
      Каждый город, каждый житель вынужден делать выбор под чьими знаменами выступить. Впрочем, всегда найдутся и те, кто решит пойти своим путем.
      Skyrim: Civil War предлагает нам окунуться в мир The elder scrolls, перенесенный на движок Mount & Blade.

                                                                                                        Особенности :

      10 рас для мужчин и 5 рас для женщин :  
       

       


      6 фракций :
      - Империя (The Empire)
      - Братья бури (The Stormcloaks)
      - Рифтен (The Rift)
      - Вайтран (Whiterun)
      - Маркарт (Markarth)
      - Изгои (The Forsworn)
       
      - новые броня, оружие, кони :
       
       

       
       
       
       
      - новые сцены :
       
       

       
       


      - полностью переделанная карта :
       
       

       
       

       
      - новые баннеры;
      - новая музыка;
      - новые загрузочные экраны;

                                                                                    А в чем проблема?

      Проблема в том, что мод был удален с его родной страницы, как собственно и с других сайтов.
      Из за чего многие, кто хотел поиграть в мод, не имеют возможности.
      Но этот мод заслуживает внимания, ведь он добавляет много нового контента в игру,
      множество оригинального оружия и доспехов из The Elder Scrolls Skyrim, а так же всю карту.

                                              Комментарий близкого друга разработчика к проблеме :

      Как люди начинают замечать, мод был удален из ModDB. ЭТО НЕ BETHESDA , ЭТО БЫЛИ МОДЕРАТОРЫ MODDB. Модератор также заблокировал профиль Ормира(разработчика).
      Я знаю его в реальной жизни, и мы разделяем нашу страсть к серии Elder Scrolls.

                                                                  Что говорит сам разработчик :

      Я работал над Skyrim: civil war для Warband и моя цель состояла в том, чтобы воссоздать атмосферу Skyrim в игровом процессе Warband. Для этого я использовал модели и текстуры,
      импортированные непосредственно из Skyrim, и поэтому ModDB удалил мою страницу. Я могу понять, как это нарушает их политику, но выпуск этого мода было моей мечтой.
      Я хотел поделиться с вами любовью к Elder Scrolls и Warband, я хотел позволить вам окунутся в этот мир. И многие люди подбадривали меня и с нетерпением ждали новостей и
      обновлений, они хотели, чтобы этот мод вышел, так же сильно, как и я, но ModDB решил убрать его, просто удалив страницу.
      Это было в топ-3 модов с тех пор, как я объявил об этом, и однажды, когда я прихожу, чтобы проверить на странице, он исчез.
      Итак,  Skyrim: Civil War мертва. ''

                                                                                           
      Мод по Скайриму уже как бы мертв, но разработчик решил не опускать руки.
      Сейчас он во всю ведет разработку нового мода по Древним Свиткам. Где кроме Скайрима будет присутствовать весть Тамриэль !

      Ознакомиться с разрабатываемым новым модом  '' Tamriel: Bloodline's End ''   можно тут :

      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
×
×
  • Создать...

Важная информация

By using this site, you agree to our Условия использования.