Надеюсь уже разобрался? Там если память не изменяет, то войти надо не в первую башню от лагеря Юлии, а в ту которая дальше, там еще или ведьмы или ледяные вроде летают. Зачистив все помещения и активировав рычаг, выходим как раз из первой башни от лагеря. И тогда эта студентка идет за вашим персонажем дальше по квесту. Вроде так.