Очень часто при локализации/переводе модов (не только для Fallout 4) мы сталкиваемся с некоторыми пробемами технического характера и/или языковыми барьерами, несмотря на то, что многие переводчики владеют языком и нужным софтом на необходимом уровне...
В этой теме я предлагаю обмениваться опытом по переводам, а именно:
1.Если вы не можете понять смысл фразы, выложите ее в тему... вместе придумаем что-нибудь 2.Обсуждать технические тонкости софта для перевода модов 3.<Еще варианты...>