Привет. Позвольте высказать своё мнение. Думается, у вас нет иного выхода, кроме как сделать разные ваианты анимаций каждой позы для разных рас. У рас 3 варианта роста (если не ошибаюсь): мелкие эльфы, люди, высокие эльфы. Значит для каждой позы нужно по 9 вариантов анимации. И выбирать, какой ваиант воспроизводить, нужно скриптом.