Ставил несколько модов из переводов.
А у тебя какой репак? Такое ощущение, что она у тебя в риестре неправильно прописалась, или наоборот правильно, и у тебя действительно версия ниже чем нужно. Ты не переустанавливал игру, случайно? А то если так, то наверняка папку дата, и несколько других, от старой версии закинул в новую. Может из за этого глючить.
У меня Skyrim legendary edition репак от механиков. Ставил на чистую версию.