Перейти к содержанию
Авторизация  
~~>RainWors<~~

Darkest dungeon Помогите перевести мод

Рекомендуемые сообщения

Есть такой глобальный мод на первую часть Darkest dungeon, но перевод нигде не могу найти. Может кто хотя бы через переводчик его прогнать? Как делать это в Стелларис или СК2-3 ещё могу понять, а вот про DD, вообще, полный нолик. Буду рад любой помощи)
Может, если сам, когда-то, разберусь, то переведу и отправлю сюда.

Lustiest Lair 9.3: 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@~~>RainWors<~~ 

Насколько понял,у мода есть локализация

Спойлер

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
18 часов назад, Fiona159 сказал:

@~~>RainWors<~~ 

Насколько понял,у мода есть локализация

  Скрыть контент

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Ого, спасибо, даже не знал 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Перепроверил мод, к сожалению, у него баги с переводом. Диалоги - не работают, а также название классов часть на русском, а часть на ингилше. В общем, очень багованый и почти не работает как надо....

Есть ещё мод 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Типо допиленная версия, она вообще без любого перевода, только англ...

Изменено пользователем ~~>RainWors<~~
Перепроверил инфу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну файлы локализации notepad++ вполне спокойно себе открывает и видит строки перевода, сам процесс перевода идентичен на перевод модов в Crusader Kings 2 или 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост требует одобрения модератора, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Похожий контент

    • От Nikett
      Чтобы автоматизированно переводить моды на русский, написан скрипт на Python, который по API гоняет текст в локальную нейросеть на базе Koboldcpp.
      Возможно кому то здесь пригодиться, учитывая что переводчиков уже почти нет. Перевод сделанный таким образом может быть сильно лучше чем сделанный через гуглпереводчик т.к. можно добавлять различные условия и контекст перевода. Например сказать нейросети использовать более грубые слова, мат или добавлять/убирать определенные конкретные слова и перефразировать текст с сохранением смысла.
       
      Важно: для запуска локальной нейросети нужно много видеопамяти, лучше иметь не меньше 8г VRAM, но даже если ваш компьютер говно мамонта, использовать можно обычную оперативку или хоть память из файла подкачки, просто работать будет все дико медленно.
       
      Сам скрипт:
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. Скрипт тоже написан нейросетью, кстати, сам я пайтона не знаю.
       
      Итак, что необходимо, чтобы сделать перевод мода для Skyrim таким образом:
      1) поставить Python 
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. с галочкой path при установке
      2) поставить pip
      3) поставить библиотеки через pip, которые в скрипте перечислены в import в самом начале (открыть командную строку и ввести pip install lxml requests затем нажать ентер) 3) скачать koboldcpp
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      4) скачать любую нейросеть в формате gguf (в названии всегда пишется гуф это или нет) для кобольда и запустить, погуглить про настройки кабольда они индивидуальны под ваш конфиг, тут не буду расписывать. Сразу скажу что модели мощностью ниже 12b будут давать полное говно в переводе, так что нужно много памяти или времени, в среднем 12b и будет ваш выбор т.к. уже 20b+ компьютер среднего юзера не потянет. На момент написания этого гайда я использую  Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. но нейросети постоянно развиваются и уже через пару месяцев она может устареть, поэтому советую поискать рейтинги/бенчмарки с моделями именно по русскому языку и брать оттуда самые современные.
      5) открыть переводимый мод в xTranslator выделить весь текст и экспортировать как xml, открыть сам скрипт в блокноте и в xml_file_path = и в output_file_path = указать путь до этого xml с его названием, по примеру как там сейчас.
      6) с одновременно запущенным кобольдом, открываем командную строку и запускаем через неё скрипт, проще это сделать, сели кинуть скрипт в папку C:\Users\<имя пк> (в командной строке ввести python "название скрипта.py")
      7) переведенный xml импортируем в xTranslator в esp 8)проверяем результат, иногда бывает так, что вместо перевода прилетает пустое значение, это редко, из 2000 переведенных строк штук 10, в xTranslator можно по переведенной части отсортировать и сразу их увидеть, сравнить с исходным текстом, эти пару строк доперевести уже вручную. Еще оно обычно довольно говено переводит игровые книги, не всегда, но стоит проверить.
       
      Как редактировать условия перевода?
      Открываем скрипт в блокноте, лучше в Notepad++ там ищем строчку содержащую ### Instruction: и после этого слова русский текст, туда можно писать любые условия. Условия должны быть не мудреные, а конкретные, чтобы нейросеть поняла.  Например: "Всегда переводи ass только как жопа, а не задница" и так далее. Но учтите, что написанный здесь текст всегда попадает в промт и занимает контекст в переводе каждой отдельной строчки, чем больше там условий, тем больше уходит токенов и тем больше надо памяти нейросети. 
       
      Подробнее про локальные нейросети почитать можно здесь:
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
    • От Alisacat007
      Dream of Desire (18+)


                                                              

       
      Автор : Blackcreed78
      Сайт разработки  :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Версия мода : v1.0.5 (от 05.06.2024)
      Игра : Mount & Blade II Bannerlord  
       
                                                                                                    НОВАЯ ВЕРСИЯ :

       
      Dream of Desire v1.0.6 (от 24.12.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (для Bannerlord 1.2.9 - 1.2.12)
      Англофицированная версия.  
      Dream of Desire - Config v1.0.3 (от 24.12.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (для Bannerlord 1.2.9 - 1.2.12)
      Необязательный патч, уменьшающий частоту обновления стоимости наемников в DOD до 3%.  
      Dream of Desire - Armory v1.0.6.1 (от 29.12.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (для Bannerlord 1.2.9+)
      Только броня и оружие из последней версии мода. Ставится отдельным модулем.  
      Dream of Desire v1.0.5 (Eng by notahentaialt, v1.0.3) (от 02.09.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
       
                                                                                              ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ :
       

                                                                                                            Описание :
       
      Большая модификация от китайского автора, созданный на основе модов
      Pantyhose Girls
      https://gamesource.org/topic/17486-pantyhose-girls-18/
      и Kult of the Kallipygos
      https://gamesource.org/topic/12245-kult-of-the-kallipygos-18/
       
      163 новые модели женской одежды и доспехов, 62 модели оружия и 22 модели щитов.
      Новые минорные фракции : Легендарная семья, семьи Кюльфингар Кребс, Висконти, Линглонгзи и Церковь Суккубов с оригинальными гербами и баннерами, родословной, лордами и юнитами.
      На глобальную карту Кальрадии добавлены 59 новых маршрутов диких монстров.
       







       
       
                                                                                                             Установка :
       
      Распаковать содержимое архива в папку Modules, находящуюся в главной директории игры, активировать мод в загрузчике.
      Требуется предустановка модов :
      ATC - Adonnay's Troop Changer

      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      GT_CarbonBody
      https://gamesource.org/topic/12584-gt_carbonbody-18/
      Kult of the Kallipygos
      https://gamesource.org/topic/12245-kult-of-the-kallipygos-18/ New Female Armor for GT_CarbonBody
      https://gamesource.org/topic/12791-new-female-armor-for-gt_carbonbody-18/
       
      В лаунчере мод должен находиться ниже других модулей.
    • От Alisacat007
      Camp Followers (18+)
       


       
       
      Автор : Cheyron
      Сайт разработки :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Версия мода : v1.2.0 (от 22.04.2023)
      Игра : Mount & Blade II Bannerlord  
                                                                                                    НОВАЯ ВЕРСИЯ :
       
      Camp Followers v1.3.2 (от 26.12.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (для Bannerlord 1.2.12)  
      Camp Followers - No Hot Butter v1.3.2 (от 26.12.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (для Bannerlord 1.2.12)
      Без мода Hot Butter (18+)  
                                                                                            ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ :
       
       

                                                                                                            Описание :
       
      Для повышения уровня реалистичности в игре автор добавил в меню отряда торговца снаряжением и армейских шлюх.
      Теперь через строки в меню "Ожидания", "Схватки" и "Осады" можно приобрести ненужное ранее, но ставшие вдруг необходимыми оружие и доспехи, а также продать лут.
      Девушки же за 30 гульденов с каждого человека в вашем отряде повысят общий боевой дух на 20%. Вы можете воспользоваться их услугами один раз в день через меню "Ожидание".
       




       

                                                                                                            Установка :
       
      Распаковать содержимое архива в папку Modules, находящуюся в главной директории игры, активировать мод в загрузчике.
      Требуется предустановка мода Hot Butter (вариант без цензуры), а также патча для Hot Butter Uncensored (см. в теме Hot Butter)
      https://gamesource.org/topic/11473-hot-butter-18/
       
       
    • От Alisacat007
      Pregnancy Control Continued (18+)
       


       
       
      Автор : TONGBER and Cheyron
      Сайт разработки :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Версия мода : v1.0.0 (от 02.05.2023)
      Игра : Mount & Blade II Bannerlord  
                                                                                                     НОВАЯ ВЕРСИЯ :
       
      Pregnancy Control Continued v1.2.3 (от 26.12.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (для Bannerlord 1.2.12)  
      Pregnancy Control Continued v1.2.1 (от 03.11.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      (для Bannerlord 1.2.11)  
      Hot Butter Pregnancy Disabler v1.2.0 (от 03.11.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. (для Bannerlord 1.2.11 - 1.2.12)
       
      PregnancyControl rus (от 06.01.2024) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
      ---
      Pregnancy Control Continued v1.0.4 (RU by SmokeJin, v1.01) (от 06.05.2023) :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
       
       
                                                                                            ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ :
       


                                                                                                            Описание :
       
      Этот небольшой мод представляет собой возрождение древнего Pregnancy Control от TONGBER, который прекратил его разработку еще в 2020 году.
      https://gamesource.org/topic/5849-pregnancy-control/
       
      Используя весь функционал контроля рождаемости предшественника, новый мод добавляет в игру анимированную систему соблазнения с использованием механики убеждения Bannerlord. Покорите женщин Кальрадии !
      Теперь при прохождении можно выбрать совершенно иной стиль игры, чем предлагает популярный мод Family Control. 
      https://gamesource.org/topic/9448-pregnancy-control-updated/
      Попробуйте оба варианта и посмотрите, какой из них подходит вам больше.
       

                                                                                                             Установка :
       
      Распаковать содержимое архива в папку Modules, находящуюся в главной директории игры, активировать мод в загрузчике.
      Требуется предустановка модов :
      Harmony

      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Hot Butter и Hot Butter Fix
      https://gamesource.org/topic/11473-hot-butter-18/
      Small Talk (мод добавляющий новые диалоги для светской беседы)
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
       
×
×
  • Создать...

Важная информация

By using this site, you agree to our Условия использования.