Shadow of Twisted Time (18+)

[Alisacat007 2 672]

В моде присутствуют 14 религий, которые можно менять раз в три месяца.

Одна из этих религий - Пастафарианство или Церковь Летающего Макаронного Монстра.

Как вам такой поворотец ???

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, да, упорото, но интересно. Хотя это однозначно на любителя.

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Главное, чтобы интересно играть оставалось подольше. А то я обычно (за редким исключением) после создания своего королевства теряю к моду интерес: союзников все больше, врагов все меньше . Хорошо когда самый вкусный период в моде - свободное плавание длится подольше (как в SOTT), или врагов не становится меньше (как в PoP)

[stomoped 3 041]

@Alisacat007,так это сама игра не продуманна. После создания своего королевства делать то особо и нечего. Классная армия, куча денег, все союзники раскачаны в максимум. Тупо ходить по карте? Скучно. Так наверное всем. Начало самое интересное, бегаешь от десятка разбойников, считаешь каждую копейку, выполняешь поручения лордов, собираешь гарем команду.  

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Полностью обработал 7 самых злобных текстовых файлов, по русификации осталось не долго.

При переводе напоролся видимо на финальную беседу с пропавшей сестренкой (значит где-то она все таки сидит ),  по накалу страстей прям  Санта-Барбара.

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, про сестру, я так думаю, что и не так уж сложно ее отыскать. В самом начале дается подсказка, кого винить в ее похищении. 

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Видимо я прошел мимо этой подсказки, придется , как закончу перевод начинать  мод заново. Хотя я был уверен, что сестра будет в последнем замке на карте мира, который захвачу (лет через 100)

Еще инфа : из 171 руины - 13 активных , т.е. со своим вкусностями.

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, я начинал мод три раза и каждый раз писали какая фракция напала. От этого и стоило плясать. Правда я другие фракции полностью не вырезал, так что точно сказать не могу. 

 

По руинам интересная инфа.

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Закончил наконец русификацию, сегодня пообкатываю немного у себя на предмет совсем уж больших нестыковок, завтра залью архив на ЯД и в шапке выложу ссылку. Перевел все, кроме имен компаньонов и лордов, названий фракций и вооружения , сделал это принципиально, во избежании неверных толкований сложных для русского уха восточных имен и названий.

[Alisacat007 2 672]

Русификатор протестировал, окна меню привел в порядок, ссылка в шапке. Пора рассылать приглашения.

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, нужно поглядеть, вечерком запущу игру.

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Второй день гоняю по моду, начал игру за заново, пока большого несоответствия текста и смысла в переводе не нашел (т.к. слово на английском зачастую имеет несколько значений на русском и не видя в каком контексте оно употреблается, я боялся написать откровенную хрень).

Зато, благодаря тому ,что стал играть на своем родном языке, сразу по твоей наводке увидел подсказку по сестре, а то раньше просто не обращал внимание на меню политики !!!

Прикольно, редактор сайта не дает в сообщении слово употреблается написать правильно по-русски через Я   !!!! ( ЦЕНЗУРА )

Изменено 10 сентября, 2016 пользователем Alisacat007

[Беорн 14]

Ну теперь хоть диалоги отображаются... 

читы не использую, просто ломаю артмани (по честному уже бегал когда-то в нативе, долго). В любом случае (нет, я не использую читы, да использую) следует вылет.  Если бы не это, поиграл бы ... а так, нет времени не торопясь играть...(((

[Alisacat007 2 672]

@Беорн,

Жаль. Появится больше времени, присоединяйся.

[Tamner 1]

Мод то, конечно, хороший, но уж больно сыроватый, как по мне. Автор его разработку забросил, я правильно понимаю?

[Alisacat007 2 672]

@Tamner,

Концепция мода просто сильно отличается от других модов, отсюда и кажется сырым. Реализованы подходы совершенно по другому к вербовке, прокачке, еде, вооружению и тд. Надо просто поиграть и привыкнуть.

Развития мода дальше не будет, по независящим от автора причинам.

[Tamner 1]

@Alisacat007, А что с автором, вообще? Над каким-нибудь ещё проектом работает, может быть?

[Alisacat007 2 672]

@Tamner,

Автор -Molda - это похоже целая команда, я когда переводил наткнулся в каком то файле на их список. Ничего нового от них пока не видел.

Автор похоже ушел в подполье, его видимо достали эти пресловутые авторские права.

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, вообщем чуть впечатлений по переводу. Лошади - нужно поменять "нагрузку" на "натиск". И довольно некрасив изначальный диалог с родителями. Пока в остальном нареканий нет.

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Ты не мог бы предложить свой вариант диалога (по ролям) , я бы его исправил и когда накопилось бы достаточно исправлений можно было бы кинуть новой версией.

Тут единственная проблема найти нужную строку, чтобы это сделать надо хотя бы несколько слов из заменяемого диалога чтобы забить в поиск.

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, завтра вечером выложу на суд свой вариант диалога. 

 

P.S. Больше неточностей или косяков перевода пока не замечено.

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Буду ждать. Может еще что-нибудь очень корявое вылезет.

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, пока проблема с квестом на поимку шпиона и нахождение Золотой горы (Или Золотых Гор). Но это скорее всего косяки самого мода, а не перевода. А базовой версии тоже эту гору найти не могу.

[Alisacat007 2 672]

@stomoped,

Да, перевод не причем. И я не помню, чтобы  при переводе упоминалась Золотая Гора. У кого ты брал этот квест ? Бывает же,что квест как бы авансируют на следующие версии, но не делают их потом. (Вспомни знаменитую обманку в Брутенвальде на квест с Кочабором)  С квестом про шпиона в одном каком то моде я тоже не мог его закончить, в совокупности с освобождением похищенной девочки.(девочка просто не хотела покидать отряд )

[stomoped 3 041]

@Alisacat007, со шпионом разобрался, слишком малы скилы поиска. Золотая гора это руина (Природа). Искать около какой-то юрты, но ее нигде нет (Горы). Скину скрин, может проще понять будет.