Пропала, т.е. раньше была? После чего пропала? В сборке далеко не все персонажи озвучены, у ванильных данмеров голоса есть? Проверь ещё высоких и лесных эльфов. Скорей всего какой-то мод подменил названия рас с русского на английский или наоборот, это надо сравнивать esp/esm-файлы и копаться в папке "Data\sound\voice".
Как вариант - проверь порядок загрузки, может он просто сбился и мод с неправильными названиями рас оказался ниже, вот голоса и пропали.