Sovcomrad12

@MyName Могу просто его тебе скинуть, надо?

Не знаю как вы так все ставите... Что таинственные баги неизвестно откуда возникают. С BBD вообще никаких проблем нету. Диалогов на обыск, а также события с обыском там нет, исключение это Маркарт, но там оно шансовое и не зависит от того украл ты что-то или нет. @MyName Покажи мод лист, я скажу какой мод события обыска запускает. А еще советую просматривать диалоги не TES5EDIT-ом, поскольку это не его приоритетная функция и делать это ну крайне не удобно, а использовать ESP/ESM Translator. Он сразу весь текст разворачивает в удобных окнах.

@skybird Ну да Корейский язык отображается в UTF-8, в 1251 ему грустно. Просто отрываешь esp в UTF, переводишь, а на выходе ставишь 1251 и все нормально отображается. В ESP-translator кодировку можно походу работы менять, так что проблема переключения режимов SE/LE мне не знакома.

@skybird У тебя полная мешанина из кодировок, чтобы отображался русский язык нужна кодировка 1251. Я esp translator использую, там таких проблем не наблюдаю. В UTF-8 плагины для SE открываются и переводятся.

@skybird Пофигу что прога говорит, если на файле написано что для ЛЕ, она для ЛЕ. А как ты там кракозябры нашел не представляю, в какой кодировке то работаешь? P.S если что, у меня есть перевод))

Проверь еще чтобы в списке модов в MNC перезаписывал XPMSE. Т.е порядок загрузки должен быть такой, как указал оратор выше, а в списке модов наоборот, MNC после XPMSE Так это выглядит у меня

@Sv9tosha Щас смотрю записи в Tes5Edit, Квесты хирсина BBD вообще не затрагивает, ровно как и диалоги... Странно Попробуй весь список модов там посмотреть, есть ли перезаписи

@Sv9tosha SAA у меня не стоит а с квестом хирсина проблем не замечал

@Muss Никогда с таким не сталкивался, хотя играю с BaboDialog уже давно... Тем более, что в сборке около 240 активных плагинов и уйма скриптов. Ищи конфликты, даже не представляю, что это может быть

@RiverT Все совместимо, даже желательно, чтобы были установлены все 3 мода: BaboDialog, Horrible Harassment и Sl Approach

@sly Вообще-то на странице загрузки есть кнопка, ведущая на MEGA, где тихо мирно лежат все файлы мода. Советую в следующий раз смотреть внимательнее.

@yarz Нет не автор, а его подписчики на патреоне.

Собрался я с силами, в общем осталось 1500 строк. Сегодня или завтра закончу. Нужно чтобы кто-то взглянул на перевод свежим взглядом, когда закончу. Порой встречается непонятная чепуха, метафоры, афоризмы, аллегории (не могу придумать этому название)... не получилось у меня понять смысла некоторых строк. Порой кажется что предложения представляют собой беспорядочный набор слов. Думаю это связано с тем, что изначально мод переведен с корейского на английский. а щас уже переводим на русский. Такой вот глухой телефон. В общем кто захочет изучить перевод, сравнить с оригиналом и внести правки пишите в ЛС. Как закончу скину вам исходник и свою версию. Потом слеплю из всех вариантов итоговый вариант.

@Nikett Процентов 30 перевел... но продвигается медленно, поскольку занимаюсь этим когда время и настроение есть

@Aidadeineres Покажи хоть какие моды у тебя стоят, списком.