Автор перевода не знаю твой ли косяк или нет, но если через MCM меню надеть тентаклевую броню, то в разделе магия > активные эффекты источник указывается <нет имени>. Это нормально, или я чего-то не понял...
Кстати, откопал на ловерсе сообщение с CBBE телами паразитов которые не адаптированы к физике и к изменениям размеров узлов (хотя второе не точно) [Скрытое содержимое]
Там есть живая броня, тентаклевый монстр и споры.
У живой брони в архиве есть два набора текстур. Они не обязательны, по желанию.