M&B Warband русификатор by VETER15

[Alisacat007 2 677]

                                         M&B Warband русификатор by VETER15

 

                

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

 

Тема открыта с согласия автора.

Автор :

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Сайт разработки :

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Это новый русификатор для M&B Warband версии 1.173  (от 30.08.2018)
 

Ссылка на архив : 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

В предложенном архиве в папке ru находится русификатор для модуля Native.
Эту папку кинуть по адресу : MountBlade Warband\Modules\Native\languages

Также внутри предложенного архива находится архив ru.zip
В нем находится русификатор для самой игры.
Он русифицирует лаунчер.
Кинуть с заменой в папку MountBlade Warband\languages
В загрузчике не забыть выбрать русский язык.
 

 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

[Гость VETER15]

Всем привет!

[Гость VETER15]

У кого есть какие то предложения, а еще лучше вопросы пишите.

[Alisacat007 2 677]

@VETER15,Привет. Очень много отличных модов, к сожалению, пока не имеют русификации. Таких подвижников как, например, Faraon67 очень мало. Много меньше, чем модов. Ты, после переводов Warband и VC, планируешь взять какой-нибудь в работу ?

[Гость VETER15]

@Alisacat007,планирую взять какой нибудь в работу. 

[Alisacat007 2 677]

@VETER15, Интереснее всего переводить тот, в который играешь. А в какой ты сейчас мод играешь ?

[Гость Faraon67]

@VETER15, Интереснее всего переводить тот, в который играешь. А в какой ты сейчас мод играешь ?

Не всегда. Порой мод интересный, хочется его перевести, а времени еще и играть не хватает.

[Alisacat007 2 677]

@Faraon67,Да уж, где бы время одолжить. У меня отпуск тоже кончился, и сразу дикая нехватка свободного времени.

[Гость VETER15]

@Alisacat007,@Faraon67, я в моды не играл считайте совсем. Если есть мод который аж пищит перевести возьмусь.

 

Критерии для перевода очень простые:

- мод должен быть более чем полноценным,

- востребован.

 

Я же опасаюсь  переводить моды, и поэтому, до сих пор не переводил так как: не знаю какой нужен, а переводить всё что-то не особо перспективно.

Для того чтобы переводить так сказать Альфа-перевод, не обязательно играть. Играть уже нужно когда есть перевод, для того чтобы в игре находить и исправлять ошибки и не точности.

 

Остальное, жизненные нюансы. А в жизни я стараюсь делать то что мне нравиться) Главное чтобы за это не было стыдно ни мне ни другим.

[Alisacat007 2 677]

@VETER15, Твои критерии справедливы. Понятно твое желание не тратить время на пустышку. Но все супермоды давно переведены и переводчики лишь шлифуют новые версии.

Думаю, что тебе для перевода подошел бы Nowa Ojczyzna 1.191w2

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Плюсы для работы :

1) Мод выложен мной на 2-х сайтах + есть у Сябра.

2) Интересно попробовать переводить с братского польского (очень интересный язык)

3) В моде присутствуют фразы, за которые автор даже извинялся на сайте разработки + мод заточен под юмор.

4) Т.к. мод сделан на базе Натива с огромным числом своих фишек, ты мог бы перевод делать на базе своего русика для Натива.

[Гость VETER15]

@Alisacat007, если нет более подходящих, то возьмусь за него. 

[Гость VETER15]

@Alisacat007, интересно, а есть мод нормальный на индийскую тематику? 

[Alisacat007 2 677]

@VETER15, Чисто на индийскую не встречал, хотя в некоторых модах с картой всего мира можно поиграть и за Индию.

А вот на их ближайших соседей - Малайзию есть два хороших мода :

Suvarnabhumi Mahayuth  (

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

)  и

Wilwatikta mod  ( 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

)

Кстати, последний не имеет пока русификатор.

[Гость VETER15]

@Alisacat007, если точнее то я имел в виду воинов апачей с томагавками в колониальный период.

[Alisacat007 2 677]

@VETER15, Ну тогда уточню, что самое лучшее это :

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

в стиле старенького кино про индейцев киностудии ДЕФА из ГДР (если еще кто это помнит

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

)

[Гость VETER15]

@Alisacat007, да вижу какие там индейцы с револьверами))) Или там есть клан индийский с томагавками и луками? А то смотреть как индейцы бегают с револьверами как то не очень)

 

Меня кстати с самого начала заинтересовал вопрос о 18+, такое ощущение что мы тут о порнухе разговариваем))) Почему так?

[Alisacat007 2 677]

@VETER15,Не совсем понял твой последний вопрос.

[Гость VETER15]

 

 

GameSource → Игровой раздел 18+ → Mount & Blade 18+

Почему, 18+???

[Alisacat007 2 677]

@VETER15,Весь сайт заточен под взрослый контент в играх. Вопрос при регистрации о возрасте задается не просто так. Поэтому и возможно на нем в разделе МиБа выкладывать моды, которые боятся выкладывать и обсуждать на других сайтах. Хотя для МиБа модов с явно 18+ очень мало. Невинной эротики чуть больше. Но ведь и в Кальрадии детей не в капусте находят.

[Гость Faraon67]

 

в стиле старенького кино про индейцев киностудии ДЕФА из ГДР (если еще кто это помнит )

Гойко Митич.....Эх, молодость....

[Alisacat007 2 677]

@Faraon67, Ну мы с тобой еще те старые зубры

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

.

[Гость Faraon67]

@Faraon67, Ну мы с тобой еще те старые зубры .

Скорее динозавры.

[Alisacat007 2 677]

@VETER15 Ты взялся за адаптацию своего русификатора для VC новой версии ?

[TotenKopf 33]

А какие особенности данного русификатора? Чем он отличается от других? Если его поставить, не повлияет ли это на тексты других модов? Мало инфы  Заинтригуйте, что ли. Скрины с примерами ...

 

З.Ы. Так всегда, работа проделана колоссальная ... а что и как ? 

Изменено 19 мая, 2019 пользователем TotenKopf

[Гость Наследник Традиций]

Установил на стимовскую  1.174. Не переводит начальное приветствие, а так же в характеристиках торговлю пишет на английском. Королевства переведены неприятно. Например королевство свадия переведена как "королевство свад. А королевство родоков переведено как "королевство род"