M&B Warband русификатор by VETER15

[Alisacat007 2,501]

                                         M&B Warband русификатор by VETER15

 

                

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Тема открыта с согласия автора.

Автор :

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сайт разработки :

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Это новый русификатор для M&B Warband версии 1.173  (от 30.08.2018)
 

Ссылка на архив : 

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

В предложенном архиве в папке ru находится русификатор для модуля Native.
Эту папку кинуть по адресу : MountBlade Warband\Modules\Native\languages

Также внутри предложенного архива находится архив ru.zip
В нем находится русификатор для самой игры.
Он русифицирует лаунчер.
Кинуть с заменой в папку MountBlade Warband\languages
В загрузчике не забыть выбрать русский язык.
 

 

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[Guest VETER15]

Всем привет!

[Guest VETER15]

У кого есть какие то предложения, а еще лучше вопросы пишите.

[Alisacat007 2,501]

@VETER15,Привет. Очень много отличных модов, к сожалению, пока не имеют русификации. Таких подвижников как, например, Faraon67 очень мало. Много меньше, чем модов. Ты, после переводов Warband и VC, планируешь взять какой-нибудь в работу ?

[Guest VETER15]

@Alisacat007,планирую взять какой нибудь в работу. 

[Alisacat007 2,501]

@VETER15, Интереснее всего переводить тот, в который играешь. А в какой ты сейчас мод играешь ?

[Faraon67 290]

@VETER15, Интереснее всего переводить тот, в который играешь. А в какой ты сейчас мод играешь ?

Не всегда. Порой мод интересный, хочется его перевести, а времени еще и играть не хватает.

[Alisacat007 2,501]

@Faraon67,Да уж, где бы время одолжить. У меня отпуск тоже кончился, и сразу дикая нехватка свободного времени.

[Guest VETER15]

@Alisacat007,@Faraon67, я в моды не играл считайте совсем. Если есть мод который аж пищит перевести возьмусь.

 

Критерии для перевода очень простые:

- мод должен быть более чем полноценным,

- востребован.

 

Я же опасаюсь  переводить моды, и поэтому, до сих пор не переводил так как: не знаю какой нужен, а переводить всё что-то не особо перспективно.

Для того чтобы переводить так сказать Альфа-перевод, не обязательно играть. Играть уже нужно когда есть перевод, для того чтобы в игре находить и исправлять ошибки и не точности.

 

Остальное, жизненные нюансы. А в жизни я стараюсь делать то что мне нравиться) Главное чтобы за это не было стыдно ни мне ни другим.

[Alisacat007 2,501]

@VETER15, Твои критерии справедливы. Понятно твое желание не тратить время на пустышку. Но все супермоды давно переведены и переводчики лишь шлифуют новые версии.

Думаю, что тебе для перевода подошел бы Nowa Ojczyzna 1.191w2

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Плюсы для работы :

1) Мод выложен мной на 2-х сайтах + есть у Сябра.

2) Интересно попробовать переводить с братского польского (очень интересный язык)

3) В моде присутствуют фразы, за которые автор даже извинялся на сайте разработки + мод заточен под юмор.

4) Т.к. мод сделан на базе Натива с огромным числом своих фишек, ты мог бы перевод делать на базе своего русика для Натива.

[Guest VETER15]

@Alisacat007, если нет более подходящих, то возьмусь за него. 

[Guest VETER15]

@Alisacat007, интересно, а есть мод нормальный на индийскую тематику? 

[Alisacat007 2,501]

@VETER15, Чисто на индийскую не встречал, хотя в некоторых модах с картой всего мира можно поиграть и за Индию.

А вот на их ближайших соседей - Малайзию есть два хороших мода :

Suvarnabhumi Mahayuth  (

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

)  и

Wilwatikta mod  ( 

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

)

Кстати, последний не имеет пока русификатор.

[Guest VETER15]

@Alisacat007, если точнее то я имел в виду воинов апачей с томагавками в колониальный период.

[Alisacat007 2,501]

@VETER15, Ну тогда уточню, что самое лучшее это :

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

в стиле старенького кино про индейцев киностудии ДЕФА из ГДР (если еще кто это помнит

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

)

[Guest VETER15]

@Alisacat007, да вижу какие там индейцы с револьверами))) Или там есть клан индийский с томагавками и луками? А то смотреть как индейцы бегают с револьверами как то не очень)

 

Меня кстати с самого начала заинтересовал вопрос о 18+, такое ощущение что мы тут о порнухе разговариваем))) Почему так?

[Alisacat007 2,501]

@VETER15,Не совсем понял твой последний вопрос.

[Guest VETER15]

 

 

GameSource → Игровой раздел 18+ → Mount & Blade 18+

Почему, 18+???

[Alisacat007 2,501]

@VETER15,Весь сайт заточен под взрослый контент в играх. Вопрос при регистрации о возрасте задается не просто так. Поэтому и возможно на нем в разделе МиБа выкладывать моды, которые боятся выкладывать и обсуждать на других сайтах. Хотя для МиБа модов с явно 18+ очень мало. Невинной эротики чуть больше. Но ведь и в Кальрадии детей не в капусте находят.

[Faraon67 290]

 

в стиле старенького кино про индейцев киностудии ДЕФА из ГДР (если еще кто это помнит

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

)

Гойко Митич.....Эх, молодость....

[Alisacat007 2,501]

@Faraon67, Ну мы с тобой еще те старые зубры

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

.

[Faraon67 290]

@Faraon67, Ну мы с тобой еще те старые зубры

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

.

Скорее динозавры.

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Alisacat007 2,501]

@VETER15 Ты взялся за адаптацию своего русификатора для VC новой версии ?

[TotenKopf 33]

А какие особенности данного русификатора? Чем он отличается от других? Если его поставить, не повлияет ли это на тексты других модов? Мало инфы  Заинтригуйте, что ли. Скрины с примерами ...

 

З.Ы. Так всегда, работа проделана колоссальная ... а что и как ? 

Edited May 19, 2019 by TotenKopf

[Guest Наследник Традиций]

Установил на стимовскую  1.174. Не переводит начальное приветствие, а так же в характеристиках торговлю пишет на английском. Королевства переведены неприятно. Например королевство свадия переведена как "королевство свад. А королевство родоков переведено как "королевство род"