Я перевожу... Тема для тестирования переводов

[maeRs 16]

@Barmailley @Fiona159 Спасибо

[Fiona159 1 261]

Перевожу 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 12 к строк,аддон на книги.После Нового года будет новая озвучка(Чика пропала наглухо.нашли замену),ДЛС.

Основное перевёл,осталось пару тыщ диалогов и буду тестить 😎

 

[Fiona159 1 261]

Перевёл-завтра протестирую.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

[Barmailley 1 344]

@Fiona159 Собственно, а что там было переводить, как я понял это плёнки к проекторам ? Ладно расскажешь как оно 🤣

[Fiona159 1 261]

@Barmailley 

Не только-у него целая мастерская с верстаком,стеллажами,проекторами,экранами и разной всячиной.На нексусе его сразу закрыли...потом открыли и сейчас там стоит вой трансов-девушек(они так и называют себя)...очень сильно оскорблены их чувства)).

[Fiona159 1 261]

@Barmailley 

В общем,так...сам мод,основной-у меня заработал только наполовину.Диски на экранах крутит,кино показывает в телеках.Правда,в МСМ нет ползунка громкости и она пропадает,если релогаешься или портируешься.Не заработал у меня проектор Старлайта-плёнку в него закинул,питание дал,экран починил,сам светится и катушки крутятся-нет ни видео,ни звука.Помудыхался я...почитал форум и плюнул на этот мод - мне нужен был именно большой проектор Старлайта из основного мода,а он в моей игре(и не только в моей) не работает.

[Barmailley 1 344]

@Fiona159 Всё работает, только я делал для своей игры с чисто и просто. Версия старая, но рабочая😎. Да и моды с фильмами идут в бобинах или в голодисках. Ты же не втыкал голодиски в большой проектор🤔

 

Спойлер

 

 

 

 

Изменено 27 января, 2020 пользователем Barmailley

[Fiona159 1 261]

@Barmailley 

Я не знаю,с чем ты его устанавливал-у меня фильмы не показывает.Мод обновился-я пользовал новую версию.

[Barmailley 1 344]

@Fiona159 да говорю же, у тебя скорее всего новая версия основного мода. Строишь верстак, на нём создаёшь голодиск. Кладёшь голодиск в проектор (маленький)  и вот твой мод

Спойлер

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Да и в новой версии только пару телеков и кучка всяких гирлянд с вывесками, ничего такого. Но большинство модов с ЛЛ, работают именно с старой версией.

Изменено 28 января, 2020 пользователем Barmailley

[Fiona159 1 261]

@Barmailley 

Ты меня вообще не слышишь.У меня последняя версия.Установлены все аддоны.Все голодиски у меня работают.Везде-и в проекторах и в телеках.У меня не показывает кино на самом большом экране в Старлайте-катушки крафтятся,вставляются в кинопроектор,тот крутится,в записке всё ОК,но-кина нету...

 

Спойлер

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

[stas2503 7 199]

Начал переводить 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 - задумка вроде интересная. Английскую версию мода проверял - спутники снимают ДД с ГГ. Про квесты пока непонятно.

Осталось еще перевести около 2000 диалоговых строк.

Изменено 6 февраля, 2020 пользователем stas2503

[Fiona159 1 261]

@stas2503 

Два мода с труселями у меня переведены(из рекомендаций).

[stas2503 7 199]

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Мод, с помощью которого теперь спутник может помочь освободиться от ДД...

Иногда не просто так...
Тестовый перевод.

Перевод завершен только на 35-40%. Не переведено пока что ~1700 диалогов из 2500. Все остальное на русском, включая МСМ и уведомления

С ловерсов докачайте файл Boston Devious Helper v0.1.0 - Voices.zip для скипания диалогов

Скачать

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Требуется AAF и Devious Devices

Рекомендуется Deviously Cursed Wasteland чтобы увидеть работу мода

Ссылки на рекомендуемый шмот смотрите на ловерсе.

Изменено 12 февраля, 2020 пользователем stas2503

[stas2503 7 199]

Перевожу этот мод: 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

По описанию, это продолжение мода NukaWorld Reborn

Осталось совсем немного - порядка 500 строк из почти 5000

Перевожу XDI-версию

[maeRs 16]

В 21.03.2020 в 22:12, stas2503 сказал:

Перевожу этот мод: 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

По описанию, это продолжение мода NukaWorld Reborn

Осталось совсем немного - порядка 500 строк из почти 5000

Перевожу XDI-версию

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 я тут кое на что интересное наткнулся

[Barmailley 1 344]

@maeRs Перевожу "Форвиль" потихоньку.

[stas2503 7 199]

Экспериментальный перевод

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Ошибки есть 100%

Просьба потестить

Накатить поверх оригинала

[Red_Star 0]

Я пробовал перевести мод 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

  ,  но SimpleMcmJsonTranslator выдал : "Ошибка синтаксического анализа".  ESP-ESM Translator без проблем открывает файл на 2500 строк, но без перевода МСМ меню данный мод ограничен в использовании. Классный мод, вобравший в себя функции множества секс-модов. Переведите пожалуйста, или дайте знать, как открыть Config.json.

[Barmailley 1 344]

@Red_Star  

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

и в путь.

 

Бывает такое, что документ мода не читаем программой переводчиком. Для примера, можно открыть любой переведённый мод в NP++ и посмотреть какие строки переводятся, всё идентично .

 

 

Изменено 12 октября, 2020 пользователем Barmailley

[Barmailley 1 344]

@Red_Star вот как раз один такой попался для примера:

 

Спойлер

 

 

 

Есть в модах ещё поля с слайдерами, их тоже надо переводить.

 

Но это лучше делать поэтапно. Сначала перевести основной текст, сделать бэкап, а потом смотреть в МСМ, что требует доработки. Одна ошибка в пунктуации, может вывести меню из строя. 

[Fiona159 1 261]

Перевожу 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

[федя74 16]

Моя версия мода 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

,постарался максимально уйти от гугл переводчика,ибо мод прошел про что там говорят примерно знаю))

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

[blinkmoth 23]

Если я тут опубликую перевод мода, я должна спрашивать разрешение на публикацию у автора?

[X3Z 481]

@blinkmoth если Вы опубликуете только перевод, без самого мода, то не нужно.

[blinkmoth 23]

На просторах LoversLab есть мод "Проблема Выжившего".

Модификация с небольшими сценками-эпизодами, рассчитан он на женского персонажа различных наклонностей, от доминанты до любящей подчиняться. Модификация изобилует и жесткими моментами, кого это может задеть, не ставьте, лучше автор сам на своей страничке опишет

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Я его переводила для себя, но тут на сайте вроде никто за него особо не брался, вот и подумала, может кому будет интересно его пройти на русском в моем переводе. Перевод полу машинный, я пыталась перевести, что смогла осилила, может что бросится в глаза, тыкните, исправлю.

Спойлер

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Изменено 20 мая, 2023 пользователем blinkmoth