Перейти к содержанию
Авторизация  
Gudaus

Квест The Shire RUS

Рекомендуемые сообщения

это мой первый перевод .esp в жизни. 

Круто, для первого раза :) 

 

у чего-то несколько значений и неясен контекст.

Обычно EDID может помочь в таких ситуациях.

 

Не всегда ясно где какой пол в диалогах.

Как следствие не всегда ясно к чему они относятся

Опять же, информация из EDID, пол НПС указан в трансляторе, в комментариях к строке диалога указывается, как правило, - пол, имя, эмоция НПС, к какому квесту относится эта строка. А во вкладке Связанные строки, отображаются только те из них, которые принадлежат к общему диалогу.

 

Не переведена строчка сверху: уважение повысилось-понизилось к вам.

Возможно эта строка в скриптах.

 

Подгрузил твой перевод на esp-шник с патча к версии 3.0, чисто глянуть что к чему. Бегло проглядел и нашел пока только это

Спойлер

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Ты только не подумай, - я не чокнутый толкиенист :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо за отзыв.

Я очень далеко не сразу заметил, что Esp Translator в _NPC показывает пол, увидел только на втором переводимом моде.  Здесь же ориентировался по наитию. Ну и как следствие первый же диалог в Шире - стоят 2 мужика, один кузен, а второй - кузина.  

По счастью хотя бы основных неписей помнил по полу, ибо играл в английскую версию.

 

С уважением кстати странно вышло. В моде я эти строки перевел, там их много было однотипных. А люди писали в ЛС, что осталось на английском.

Понятия не имею что не так, надо все пересматривать. 

В оригинале по смыслу это было скорее доверие.

Спойлер

 

Durusc's regard for you increased

Durusc now holds you in high regard

 

 

Я просто не сразу допетрил, а потом менять не стал, ибо много где было задействовано, а  про автозамену тоже не знал.

Про паром верю охотно. В детстве почти до конца дочитал Властелина Колец, но вселенная не затащила и как-то не запомнилась. Подозреваю, что таких лорных косяков в переводе вагон.

По-хорошему конечно надо бы перелопатить диалоги хоббитов и ещё много что, но как-то времени не хватает. На очереди ещё 1 мод, а я больше 300 строк в сутки не делаю, не успеваю. 

 

Изменено пользователем Gudaus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Про паром, не бери в голову :)  Я конечно, когда к Скайриму что перевожу, из Вики не вылазию. А когда Бруму допереводили, я всю библиотеку, в сотню книг, вручную из вики перенёс. Навсегда запомнил это нудное занятие. AWoIaF (Игра Престолов) на Mount&Blade, обновляю, тоже с Энциклопедией. Но если Властелина Колец с Вики переводить - это пипец :lol:

А в esp трансляторе при переводе диалогов, главное смотри EDID. В  нем в некоторых строках, может быть подсказка, кому принадлежит эта реплика. Но это на крайний случай, обычно вся информация во вкладке комментариев (внизу) находится. Как я писал выше, там всё, имя хозяина реплики, название квеста и даже эмоция с которой он это должен говорить (это если мод не озвучен). А если озвучен, то в трансляторе можно ведь и прослушать. Ну и там же вкладка связанные строки, чтобы не запутаться.

1 час назад, Gudaus сказал:

В моде я эти строки перевел, там их много было однотипных. А люди писали в ЛС, что осталось на английском.

526 строк на английском, в ячейках диалогов. Но может, это из-за разницы в версиях?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Интересненько?? А если скачать и попробовать играть?? долго пилить 4 гига?

А еще забыл спросить компаньёны  ,как проходят???

Начал качать с нексуса скорость -206кб\сек часа за 4 скачаю

Изменено пользователем pastor1950

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, pastor1950 сказал:

Интересненько?? А если скачать и попробовать играть?? долго пилить 4 гига?

А еще забыл спросить компаньёны  ,как проходят???

Начал качать с нексуса скорость -206кб\сек часа за 4 скачаю

Поиграть разок можно. Даже второй, если захочешь пройти альтернативную ветку за плохишей.

Как найти начало мода описано в 1 посте. Там получишь первого компаньона. Остальные сами попадутся дальше по сюжету, пропустить нереально. Предупреждаю сразу, с ними надо постоянно базарить о прошлом и проходить их мелкие квестики если хочешь чтобы выжили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, pastor1950 сказал:

Не я имел в виду своих взять можно?

Не пробовал. 

Есть пара нюансов.  При атаке на цитадель Даркота ты и еще 4 сюжетных товарища попадают в засаду.  Ты и 2 чела прячетесь за решеткой, извне остаются другие  двое.  После базаров происходит предательство,  один из тех что  с другой стороны решетки валит другого. Вот я хз как твои личные компаньоны на это отреагируют.

Но это так... подозрения. Скорее всего можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, pastor1950 сказал:

И еще вопрос можно ли при установки воспользоватся  WB ?  

Чем угодно, мод самостоятельный и требует только ванильный скайрим. От сортировки в списках ничего не зависит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Gudaus сказал:

Чем угодно, мод самостоятельный и требует только ванильный скайрим. От сортировки в списках ничего не зависит.

понял , а то очко сыграло что то сохранки вначале перестали загружатся я и испугался. До убежища рейнджеров уже добрался.

Изменено пользователем pastor1950

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, pastor1950 сказал:

понял , а то очко сыграло что то сохранки вначале перестали загружатся я и испугался. До убежища рейнджеров уже добрался.

ага, гут.

У хороших рейнджеров порядка 6500 диалогов. Базарь со всеми до последнего, иначе передохнут.

Есть ветка за плохишей, 4000 диалогов. Открывается когда Даркот сделает тебе предложение и ты согласишься.

 

Кстати, изначально у хороших спутница ГГ Бурсаэль дохла. Но сообщество возбухнуло против драмы, а автор тоже рогом попер. В итоге она типа выживает, но уплывает на родину на корабле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
14 часов назад, Gudaus сказал:

ага, гут.

У хороших рейнджеров порядка 6500 диалогов. Базарь со всеми до последнего, иначе передохнут.

Есть ветка за плохишей, 4000 диалогов. Открывается когда Даркот сделает тебе предложение и ты согласишься.

 

Кстати, изначально у хороших спутница ГГ Бурсаэль дохла. Но сообщество возбухнуло против драмы, а автор тоже рогом попер. В итоге она типа выживает, но уплывает на родину на корабле.

Я еще до этого не дошел,а автор сценария нигде не выкладывал? или перечня квестов на худой конец?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, pastor1950 сказал:

Я еще до этого не дошел,а автор сценария нигде не выкладывал? или перечня квестов на худой конец?

Да там все очевидно. Впрочем, можешь сам посмотреть на нексусе, я же дал ссылку.

Одна развилка в разговоре с Даркотом, где-то в первой половине сюжета. Он лично подвалит и начнет сооблазнять перейти на свою сторону.

И выживаемость рейнджеров в зависимости от разговоров с ними.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну все таки если б был какой нибудь сценарий или перечень квестов с квестодателями играть стало бы легче. И понятнее.

Изменено пользователем pastor1950

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Получил задание найти убежище гоблинов, нашел , пищеру, а дальше надо вернутся ,а триггер не переключается, задание не выполнено!! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, pastor1950 сказал:

Так все таки ответить можно? Лазил лазил ни хрена камешка не нашел!!

Я же с вами вроде как в ЛС переписывался 5 марта? 

Да, с вами.  И ответ давал.

 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Если совсем худо - кидайте мне свое сохранение в шире где вы возле пещеры ищете.

Изменено пользователем Gudaus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хорошо ,сейчас играю Ендерал ,скайрима нет надо ставить по новой.Одновременно несмотря на все заверения не получается, может что то не то делаю? вернусь в скирим и отпишусь! А вам спасибо!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
33 минуты назад, pastor1950 сказал:

А где вход то?? Спрва это где? Маркер показывает на землю. 

Упираешся в гору появляется надпись -Трепетная пещера, это оно но как активировать? Вход? "E"  Не реагирует ! Как еще чтоб сбросить квест в журнале?  Или тлько после сдачи квеста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Спойлер

 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.


Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

ССылки на сейвы!!

Изменено пользователем stas2503

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ты или в топике пиши, или в личке. Не надо дублировать сообщения.

Вот 2 скрина как попасть в пещеру. 

 

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

    Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прошел мод полностью до конца и кроме одного недоразумения с пещерой никаких багов не было , спасибо переводчику за его труд!! и сопровождение, советую поиграть!! Конец грусноватый я надеялся на хиппи энд но автор решил иначе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост требует одобрения модератора, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Похожий контент

    • От Nope
      S.L.U.T.S. Resume 3.1

      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. SLUTS Resume
      S kyrims L icensed U niversal T ransport Service ищет желающих  перевозить различные грузы по холодным и жестоким регионам Скайрима! 
      Вы хотите заработать монеты? Как вы думаете, это в вас есть? Тогда регистрируйтесь прямо сейчас!
      Местные трактирщики и стюарды ждут вас! Или, может быть, вы предпочитаете напрямую поговорить с нашими квалифицированными надзирателями? Без проблем! Они всегда рады объяснить потенциальным новобранцам этот уникальный шанс стать настоящим SL - я имею в виду, квалифицированным работником! 
       
       
      Описание
      Когда вы устанавливаете этот мод, вы сначала хотите поговорить с трактирщиком, стюардами или водителем кареты. Они передадут вам флаер, и все оттуда должно быть понятным!
      Когда вы примете задание, вы будете заперты в кучу ограничений и будете вынуждены вести одержимую тележку через Скайрим, чтобы доставить очень ценные товары! - Что, конечно, не для тебя.
      В зависимости от того, насколько хорошо вы держите ноги вместе и как долго длилось путешествие, вы будете вознаграждены блестящими монетами! 
       
      Filly Coins
      За выполнение пробежек вы получите кучу монет! Специальная монета, которая выплачивается трудолюбивым пони SLUTS! 
      Вы можете использовать эту монету и обменять их на различные награды, разговаривая с водителем кареты! 
       
      Текущие награды:
      Золото
      Клавиши DD / SLUTS
      Обновите свою униформу кобылки
      Разблокируемые
       
      Восстановление, потеря груза  и задолженность
      Облажались и нарушили Закон? SLUTS вас прикрыли! Когда охранник пытается арестовать, вы можете попросить его вместо этого отработать вашу награду, работая на SLUTS! Конечно, решать вам, если вы думаете, что это менее суровая альтернатива ...
       
      Затем ваша награда будет переведена в задолженность, которую вам нужно будет отработать! В зависимости от того, насколько велика ваша задолженность, вам может потребоваться выполнить несколько запусков подряд 😧
      Лучше просто не нарушать закон, согласны? 
       
      Хотя будьте осторожны, награда - не единственный способ накапливать долги! Пони, которые плохо справляются с бегом, могут быть наказаны столь же сурово! .. а может жестче? Мы должны следить за тем, чтобы наши пони были самого лучшего качества, вы извините нашу грубость!
       
       
      Требования
      SL Framework
      Devious Devices
      SlaveTats
      RaceMenu
      XPMSSE
       
      Скачать 

      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.                                                                            Только переводы

      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.  
       
    • От Holy mushroom
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Требования :
      SKSE
      SkyUI
      Fuz Ro D-oh
      PapyrusUtil

      Мягкие требования:
      HDT HighHeels System
      Sexlab
      Devious Devices Assets+Integration
      Sexlab Aroused Redux
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

      Рекомендуемые :
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
       
      Это мод, добавляющий несколько "модных" функций. Вам необходимо применять эти функции, например:
      посещение парикмахерской для стрижки, завивки или покраски волос
      прокалывать уши перед тем, как носить серьги
      нанесение лака для ногтей из бутылочек для лака ногтей палец за пальцем
      используйте помаду и тени для век, которые со временем стираются
      тренировка на высоком каблуке (с нормальными каблуками и коварными)
      рост волос в подмышках / лобке и бритье волос
      Эти особенности могут вызывать зависимость, возбуждение и иметь другие особые побочные эффекты.
      (все можно включить / отключить в меню MCM)
      Этот мод сделан для женских персонажей (предпочтительно тела CBBE), хотя многие функции будут работать и на  мужских персонажах.
       
       
    • От Dogma
      В разработке.

       Что это - приключенческий квест для женского персонажа, с нелинейным прохождением, некоторой, авторской анимацией, и не требующий никаких дополнительных секс систем.
      Мод может вам показаться не совсем обычным, я использовал несколько... нестандартный подход при его создании. У персонажа есть скрытый параметр, который будет повышаться в зависимости от выбора, я называю его "КАРМА". Это должно отразиться на диалогах, их вариативности и в самих сценах тоже должны быть различия.
       
      В моде присутствуют сцены для взрослых, по этому он не рекомендован детям младше 18 лет.  
       
      Требования -
       
      -
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.    - Для правильной работы скриптов.
      - Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.    - Расширение для скриптового языка.
      - Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.       - Для того чтобы диалоги не проскакивали.
      - Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.              - Версии 6.3 и выше. Для работы анимации.
      -                     - SoS-совместимый скелет, для мужских персонажей.
      - Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.      - Нужен только для отображения румянца на лице персонажей. Не надо ставить если у вас установлен racemenu. -
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. - (необязательно) Для отображения времени в подземке.  
      Дополнительные требования для SE:

      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
                   
      Условия старта -
      - Ваш персонаж должен быть женского пола.
      - У вас не должно быть с собой спутников.
      - В кармане у вас должно быть больше ста монет.
       
      Квест начнется после того, как с вами заговорит незнакомец в таверне Рифтена.
      На данном этапе, вы можете пропустить события до версии 0.7 (Фолкрит начало), 0.8(Фолкрит - третий ингредиент), 0.9(Солитьюд начало), до 0.95(Подземка), 1.0(Освобождение Руны). Для этого зайдите в МСМ меню, и нажмите "Пропустить", затем покиньте меню, и пройдите опрос, который поможет настроить ваш выбор. Это доступно, до того момента, пока не начат основной квест.
      Пока мод находится в стадии разработки, советую сделать сохранение до установки мода, чтобы после прохождение, можно было к нему вернуться. Так как следующее обновление будет несовместимо с сохранением, на котором находятся данные прошлой версии мода.
      Установка.
       
      - Распаковать содержимое архива в папку Data.
      - Подключить DogmaEngine.esm и Dogma - Thief.esp в лаунчере или любом удобном менеджере плагинов.
      - Сгенерировать FNIS.
      - Играть.
       
      Удаление.
      Удалить файлы, запустить FNIS.

       
      Распространенные проблемы
       - В МСМ меню вас просят подключить мод, но мод уже подключен. Обновите papyrusutil до последней версии.
       - Персонажи во время анимации имеют некорректное выравнивание. 1-  у вас не установлен скелет xpmse. 2) Пропорции вашего персонажа отличаются от стандартных, причиной может быть настройка пропорций костей в racemenu. 3) Вы используете расу которая использует свой собственный скелет, отличающийся от xpmse. Либо у вашей расы нестандартные пропорции.
      - Во время сцен вы наблюдаете двойной "шланг" у персонажей. Пока я не могу решить эту проблему. Если вам это сильно мешает, отключите мод мужских тел который вы используете, на время прохождения квеста.
      - Если у вас слишком много анимационных файлов, у вас могут быть проблемы с генерацией FNIS. Если вы с этим столкнулись попробуйте скачать новую версию Fnis xxl. Или попробуйте на время убрать некоторые большие наборы анимации, переместив их файлы из папки Data\Meshes\actors\character\behaviors в другое место, например можно создать в этой папке новую папку и бросить их на время туда, в этом случае Fnis будет просто игнорировать их при генерации.
       
      FAQ.
      1- Будет ли продолжение?                 - Да, я не собираюсь прекращать работу над модом, до тех пор, пока он не будет полностью готов.
      2- Когда ждать продолжения?            - Это зависит от количества контента, который я собираюсь поместить в дополнение. 
      3- Могу ли я чем-то помочь?              - Если у вас есть желание и возможность, вы можете поддержать меня материально, подписавшись на мой
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. .
      4- Можно ли будет поиграть за мужского персонажа? - Это исключено, так как идет в разрез с общим сюжетом. 
      5.- Мне это, и это не нравится!          - Значит этот мод не для вас.  
      Прохождение Маленький Негодник
       
       
      Изменения.
       

       



      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
      Скрытое содержимое
      Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

       
×
×
  • Создать...

Важная информация

By using this site, you agree to our Условия использования.