-
Последние посетители 0 пользователей онлайн
Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
-
Похожий контент
-
От Nikett
Чтобы автоматизированно переводить моды на русский, написан скрипт на Python, который по API гоняет текст в локальную нейросеть на базе Koboldcpp.
Возможно кому то здесь пригодиться, учитывая что переводчиков уже почти нет. Перевод сделанный таким образом может быть сильно лучше чем сделанный через гуглпереводчик т.к. можно добавлять различные условия и контекст перевода. Например сказать нейросети использовать более грубые слова, мат или добавлять/убирать определенные конкретные слова и перефразировать текст с сохранением смысла.
Важно: для запуска локальной нейросети нужно много видеопамяти, лучше иметь не меньше 8г VRAM, но даже если ваш компьютер говно мамонта, использовать можно обычную оперативку или хоть память из файла подкачки, просто работать будет все дико медленно.
Сам скрипт:
Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. Скрипт тоже написан нейросетью, кстати, сам я пайтона не знаю.
Итак, что необходимо, чтобы сделать перевод мода для Skyrim таким образом:
1) поставить Python
Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. с галочкой path при установке
2) поставить pip
3) поставить библиотеки через pip, которые в скрипте перечислены в import в самом начале (открыть командную строку и ввести pip install lxml requests затем нажать ентер) 3) скачать koboldcpp
Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
4) скачать любую нейросеть в формате gguf (в названии всегда пишется гуф это или нет) для кобольда и запустить, погуглить про настройки кабольда они индивидуальны под ваш конфиг, тут не буду расписывать. Сразу скажу что модели мощностью ниже 12b будут давать полное говно в переводе, так что нужно много памяти или времени, в среднем 12b и будет ваш выбор т.к. уже 20b+ компьютер среднего юзера не потянет. На момент написания этого гайда я использую Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. но нейросети постоянно развиваются и уже через пару месяцев она может устареть, поэтому советую поискать рейтинги/бенчмарки с моделями именно по русскому языку и брать оттуда самые современные.
5) открыть переводимый мод в xTranslator выделить весь текст и экспортировать как xml, открыть сам скрипт в блокноте и в xml_file_path = и в output_file_path = указать путь до этого xml с его названием, по примеру как там сейчас.
6) с одновременно запущенным кобольдом, открываем командную строку и запускаем через неё скрипт, проще это сделать, сели кинуть скрипт в папку C:\Users\<имя пк> (в командной строке ввести python "название скрипта.py")
7) переведенный xml импортируем в xTranslator в esp 8)проверяем результат, иногда бывает так, что вместо перевода прилетает пустое значение, это редко, из 2000 переведенных строк штук 10, в xTranslator можно по переведенной части отсортировать и сразу их увидеть, сравнить с исходным текстом, эти пару строк доперевести уже вручную. Еще оно обычно довольно говено переводит игровые книги, не всегда, но стоит проверить.
Как редактировать условия перевода?
Открываем скрипт в блокноте, лучше в Notepad++ там ищем строчку содержащую ### Instruction: и после этого слова русский текст, туда можно писать любые условия. Условия должны быть не мудреные, а конкретные, чтобы нейросеть поняла. Например: "Всегда переводи ass только как жопа, а не задница" и так далее. Но учтите, что написанный здесь текст всегда попадает в промт и занимает контекст в переводе каждой отдельной строчки, чем больше там условий, тем больше уходит токенов и тем больше надо памяти нейросети.
Подробнее про локальные нейросети почитать можно здесь:
Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте. -
От Alisacat007
Добавление моделей в моды
Этот гайд поможет Вам наиболее простым и понятным способом добавить любую понравившуюся модель оружия\брони\коня и др. из одного мода в другой.
Рассматриваемый здесь процесс предназначен для использования только в ЛИЧНЫХ целях в конкретно в Вашем играемом моде.
Для работы понадобятся две несложные в освоении программы :
OpenBRF (v0.0.81b) :
Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
Morgh's Mount & Blade WB/WFAS Editor V-1.50 : Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
Рассмотрим на примере Латного доспеха Сокола из замечательного мода Prophesy of Pendor v3.9.5 (от 13.03.2020) :
Скрытое содержимое
Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.
Русификатор (Авторы : Dalion и firon, на основе работ Faraon67 и Валуа) уже официально включен в мод.
Всем, кто еще не играл, советую обязательно ознакомиться.
А тем, кто захочет открыть по нему на форуме тему, буду благодарен.
1) Если мод, из которого Вам нужно взять модель, русифицирован, то ищем название нужной модели в русификаторе :
Блокнотом (или другим текстовым редактором) открываем файл Prophesy of Pendor V3.9.5\languages\ru\item_kinds.csv и через Поиск находим строку с названием брони Латный доспех Сокола :
itm_falcon_plate|Латный доспех Сокола
2) Блокнотом открываем файл Prophesy of Pendor V3.9.5\item_kinds1.txt
В этом файле прописываются все предметы и их характеристики используемые в моде.
В поиск вставляем itm_falcon_plate
и видим строку :
itm_falcon_plate Falcon_Plate Falcon_Plate 1 falcon_plate 0 16842765 0 10033 973078948 23.000000 10 2 56 20 18 0 0 0 0 0 0 0
, нас пока в ней интересует только название нужной модели в доспехе. Это - falcon_plate
Имя любой модели будет всегда находится только на этом месте.
Если Вы играете в не русифицированную версию мода, то сразу начинайте со 2 пункта, вводя в поиск английскую версию нужной Вам брони.
3) Вот теперь нам и необходима программа OpenBRF. С ее помощью мы можем просмотреть все модели используемые в моде.
Они хранятся в папке Resource в специальных архивах с расширением .brf
Открываем первый же архив в списке, например - ACOK_carpets.brf
Воспользуемся копипастой с клавиатуры Ctrl+F
В открывшемся окне вводим название нашей модели falcon_plate
Из выпавшего списка выбираем нужный Mesh (берите без lod'ов)
Таким образом мы находим архив с нужной моделью - pop_women_armor.brf
Данный метод (через Ctrl+F) хорош тем, что сразу показывает все модели, прописанные в файле item_kinds1.txt
Они выделяются жирным синим цветом. Мусорные модели, которые автор поленился удалить при разработке мода, будут намного бледнее.
В нашем случае опытные авторы мода сделали грамотный архив.
4) Теперь этой же программой нам надо создать в моде, в который мы хотим добавить этот доспех, новый архивный файл .brf
Открываем в OpenBRF папку Resource в этом моде (для примера я выбрал стандартный модуль Native), не закрывая предыдущего окна с найденной моделью.
Очень удобно, что OpenBRF может запускаться одновременно во многих отдельных окнах.
В левом верхнем углу File - New
В предыдущем окне с моделью falcon_plate через клавиатуру нажимаем Ctrl+C , а в новом окне Ctrl+V . Все, модель перенесена.
Далее советую обязательно сохранить новый архив :
File - Save As... - Вводим имя (напр. ALISA)
ВНИМАНИЕ ! 1) При сохранении правильно выберите тип файла (В нашем случае WarBand Resource)
2) Должна в названии быть только латиница.
3) Сверху в окне сохранения укажите нужный путь в папку Native\Resource
5) Необходимо обязательно повторить копипаст с клавиатуры Ctrl+C, Ctrl+V для материала и текстур этой модели.
Для этого нажимаем активную надпись синего цвета Material , и плавно переходим на окно с материалами.
В этом окне последовательно переходим на все используемые текстуры и тоже копируем их в новый архив.
Возврат к предыдущему окну через синюю надпись (back).
Переместить строку внутри окна можно через Alt - стрелки вверх\вниз.
Просмотреть несколько строк можно выделив их ЛКМ.
Сохраняем вновь наш созданный архив в нужную папку с модом.
ВНИМАНИЕ ! Обязательно проверьте место расположения шейдеров в архиве, откуда берем модель.
Для этого в окне материала нажимаем на синюю надпись Shader.
Если Вас перебросило на архив из самой игры, то лишних телодвижений уже делать не надо.
Путь CommonRes\core_shaders.brf увидите вверху окна.
Если Вас приведет на другой архив в самом моде (в некоторых модах используются свои шейдеры), то надо будет тупо скопировать этот указанный архив с шейдерами
в папку Resource Вашего мода, и не забыть прописать его в файле module.ini
Для всех lod'ов данной модели брони повторяем операции из 4 и 5 пункта.
Лоды - это упрощенные варианты моделей, используемые при дистанцировании модели в игре от камеры. Для оптимизации игры и уменьшения нагузки на железо.
6) Находим в папке Prophesy of Pendor V3.9.5\Textures нужные текстуры и копируем их в аналогичную папку Вашего мода.
Имена нужных текстр узнаем в Вашем созданном архиве.
В нашнм случае их три (с нормалью и спекуляром) :
armour_order_falcon.dds
armour_order_n.dds
armour_order_s.dds
7) Теперь, для того чтобы наш мод увидел новую модель, необходимо созданный архив прописать в файле module.ini
Открываем его блокнотом и в самом низу после последних строк начинающихся на load_resource = или load_mod_resource =
прописываем свою строку. В нашем случае это :
load_mod_resource = ALISA
8 ) Далее необходимо прописать в файле Вашего мода item_kinds1.txt новый созданный доспех.
Можно в самый низ этого файла (обычно перед нижней строкой )
itm_ccoop_new_items_end Items_End Items_End 1 shield_round_a 0 0 0 1 0 0.000000 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
просто добавить блок строк из Prophesy of Pendor V3.9.5 :
itm_falcon_plate Falcon_Plate Falcon_Plate 1 falcon_plate 0 16842765 0 10033 973078948 23.000000 10 2 56 20 18 0 0 0 0 0 0 0
1
16
0
, сохранив пробелы между строк и нужные отступы.
ВНИМАНИЕ ! Не забудьте во второй строке item_kinds1.txt изменить прописанное у Вас в моде трех или четырехзначное число на количество добавляемых новых предметов.
Иначе игра их просто не увидит.
А можно самому задать любые необходимые характеристики для Вашего нового доспеха.
9) Здесь нам очень поможет программа Morgh's Mount & Blade WB/WFAS Editor V-1.50
Я ее инсталлирую просто на Рабочий стол, а когда мне надо поработать с ней в каком то моде, тупо копирую в его папку.
Тогда она сама найдет нужный путь к файлам. Потом эту прогу можно будет из папки с модом безболезненно удалить.
Открываем программу и соглашаемся на сохранение конфигурации.
Эта очень полезная программа работает с пятью текстовыми файлами :
troops.txt - здесь можно изменять всех героев и юнитов.
factions.txt - здесь можно изменять фракции.
parties.txt - города\замки\деревни.
party_template.txt - отряды и гарнизоны.
item_kinds1.txt - уже знакомый нам файл со всеми предметами в моде. Вот он и будет нужен в данном случае.
Находим через поиск нужную строку (у нас это itm_falcon_plate) и правим характеристики доспеха под себя любимых.
Описание всех окон я даю по тексту со Всадников Кальрадии с моими небольшими добавлениями :
Знаком !!!!!!!!!!!!! я выделил парамеры, на которые особенно обращаю внимание при создании своих мини-модов.
Не пугайтесь обилию текста в этом гайде. Сделав все по нему пару раз, дальше алгоритм запоминается.
Все неясности прошу обсуждать в данной теме.
По прогрмме OpenBRF я возможно в дальнейшем оформлю отдельный гайд, т.к. интересных возможностей у нее еще очень много.
-
От elma
Хитрости, особенности, фичи и баги
Предлагаю здесь насыпать вышеобозначенных "особенностей" сей игры. Я насыплю насчет торговли относительно версий 1.0.0-1.0.11:
- прокачка скила торговли происходит только если вы купили товар в одном месте дешево и продали в другом месте дорого.
- разъясню предыдущий пункт- если товар имеет происхождение военной добычи или рейда деревни- с него не будет прокачки навыка торговли
- предельно упрощенно схема прокачки навыка выглядит так- купил в одном городе 100 рыбы по 7 и продал в другом городе по 18. все. гешефт и прокачка скила.
- чтобы понять, сделка качнула навык или нет- до сделки смотрим опыт в навыке и запоминаем и смотрим после сделки. если капнуло- то все ок, если нет- то надо дочитать этот "гайд"
- есть товары, которые не дают опыта при барыгании помимо трофейных- это кузнечные ресы, притом есть ОЧЕНЬ существенная особенность- к этим ресурсам относиться и древесина. объясню коварство торговли древесиной в двух иллюстрациях: а) разобрал кучу вил и получил 100 дерева, которое выгодно толкнул -> прокачки шиш ибо рес не был куплен б) имея 100 дерева, разобрал оружий на еще 100 дерева и выгодно толкнул 100 дерева -> прокачки шиш ибо сначала продалось накрафченое дерево, которое не было куплено.
- торговля в деревнями навык качает, но как правило там и товара очень мало и бегать можно офигеть. если уж есть желание, то дам подсказку- у деревни есть профильный товар, который можно увидеть наведя на деревню мышку.
- торговать с караванами теоретически можно, но следует учитывать то, что как правило у них не корректно отображаються цены и изменения цен. т.е. за сделку деньги выдадут честно, но как правило прокачки торговли не будет.
- а теперь самая главная особенность торговли- чем больше товара вы покупаете, тем больше становиться его цена и соответственно чем больше вы продаете товара, тем он дешевле. для иллюстрации: я имею 200 рыбы, которую купил по 10, с разгона показываеться продажная цена 20, далее можно сделать глупость и перетащить весь товар и недоглядев его продать за 6, а можно продать только 40-50 рыбок по 16-17 и получить гешефт и прокачку навыка.
- идея "круто забарыгать" харчами может кончиться тем, что войска в процессе передвижения просто сожрут "вскусняшки", так что имхо пытаться забарыгать харчем кроме зерна и рыбы кончиться потерей бабла.
- у торговли есть еще одна огромная трудность - после загрузки игры полностью отваливаются все данные о том, что и почем было куплено и, соответственно, никакого расчета гешефта не происходит (но таки прибыль есть).
кстати, касательно караванов- у них бабло обновляется каждую сессию торговли и можно одному и тому же каравану слить товару на несколько его бюджетов.
данный текст написан для гс и размещать его в других местах нельзя, ибо у злодея появиться гонорея и сифилис, а также его будут ректально любить бегемоты. впрочем, если много раз облыбзать мои тапки, то мое величество может снизойти...
-
.png.40401f5b8cc94185af219b6a0fc16dfe.png)