Ребяты, есть ещё вариант, я им иногда пользуюсь (хотя уже и редко:-) Правда, если CreationKit установлен.
Так вот в нём можно создать архив переведённого мода - туда подтягиваются все его файлы. Потом делай с ним что хочешь.
А вообще, удобнее переводить распакованный в отдельную папку исходник, там уже не спутаешь, только своё остаётся.