Jump to content
Sign in to follow this  
Sv9tosha

Troubles of Heroine

Recommended Posts

@Sv9tosha Забавный мод,порадовал,посмеялся,хотя еще не всех персонажей потестил,но Орк это нечто)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Приветствую. Там прям много текста на английском(геймплею мешать будет)? Может попросить помощи мне или кто -нибудь  у других переводчиков? А то вроде остальные моды переводят, а этот долгострой, хотя и по коментам является очень крутой модификацией.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я перевожу и поддерживаю на постоянной основе и по мере сил. Про эту ветку узнал буквально 10 минут назад, так удивился. Оказывается, мы вдвоем параллельно переводим.

Однако говорю сразу, хоть перевожу все и стараюсь вдумчиво,  но работаю медленно.

 

 

 

 

Edited by Gudaus

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 26.11.2019 в 19:38, Gudaus сказал:

 

Автор говорит что сгладил и вырезал сильно шокирующий контент. Стоит продолжать тогда наверное.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 18.01.2020 в 12:30, Беломор сказал:

Автор говорит что сгладил и вырезал сильно шокирующий контент. Стоит продолжать тогда наверное.

Я сгладил немного,  строк 30. из нескольких тысяч.

И все они относятся к первой версии.

Но затем автор стал огорчать. Ввел женские версии мужских персонажей и наоборот через мсм-меню. А как это переводить корректно?  

Тапасви-каджитке сделал аналог Тапасви-норда. Но как тогда быть с диалогом "я накрутил ее хвост себе на руку"?

Под каждый чих перевод пересматривать?

Почти все его квесты багованы в плане указателей. Например, за МГГ подходишь к ярлу Вайтрана, а он тебе тулит про ложную драконорожденную. А там маркер указывает на ярла и не меняется.

Толпа новых однотипных компаньонов вместо доработки старых. Ну ты хоть блин сделай полноценно Громмока и Тапасви. Ан нет.

В общем, накал страстей снизился в разы, багов полно, разочарование.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, test11112222 сказал:

совсем скоро будет выпущена версия 1.9, стоит ли ждать тут перевод?

как выйдет, посмотрим, сколько она займет времени с моей загруженностью

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, test11112222 сказал:

Когда примерно будет перевод?

не знаю, еще не смотрел, я только на выходных могу и то, только по вечерам(

Share this post


Link to post
Share on other sites
52 минуты назад, test11112222 сказал:

ну что там с переводом?

Он будет не скоро, и причину я писал выше, да и не могу я бросить остальные моды ради одного

Share this post


Link to post
Share on other sites

@test11112222 Во-первых: Выше уже было написано, что перевод делается только по выходным и будет не скоро;

Во-вторых: это не единственный переводимый мод;

и В третьих:  Ты не можешь выдвигать свои требования по переводу, т.к, переводчик тебе ничего не должен, он в праве просто забить на перевод мода и все.

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@test11112222 я сегодня-завтра закончу перевод, который делал для себя. Там осталось описание квестов перевести, имена неписей и кое-что еще по мелочи. Могу расшарить, если настолько невтерпеж.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 14.12.2020 в 15:47, RiverT сказал:

@test11112222 я сегодня-завтра закончу перевод, который делал для себя. Там осталось описание квестов перевести, имена неписей и кое-что еще по мелочи. Могу расшарить, если настолько невтерпеж.

Не то что б  прям не в терпёж,но без перевода квесты зависли,потерялся интерес в игру заходить.Если есть возможность перевести и выложить здесь,очень просим сделать это.Заранее СПАСИБО.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ватман я уж дня два, как Святоше перевод отправил и теперь в шапке последняя переведенная версия.  Поэтому качайте и играйте в свое удовольствие 😉
Только, если не затруднит, отписаться мне, если странности какие-нибудь попадутся в переводе.

Edited by RiverT
  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.