Обсуждение и вопросы по переводам модов Skyrim

[phlogiston 0]

wear and tear

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Подскажите, в каком моде отображаются повреждения половых органов, а зелья лечения можно купить в Маркарте в "Ведьминной настойке"?

wear and tear

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Изменено 21 июля, 2014 пользователем phlogiston

[KAG 1]

wear and tear

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

wear and tear

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

          Спасибо!

[Balgruuf 33]

Для перевода использованы дополнительные анимации от Холтофа - его идея попробовать анимации для лаба 1.58 сделанные для лаба 1.57. МСМ меню у него подогнаны. Вопросов не вызывают. У меня работает отлично - да первый раз не пойми чего - далее все работает.

[Novlisius 9]

Давно играю МГГ, но есть куча модов-квестов только для ЖГГ. Подскажите - есть ли мод на превращение МГГ в красивую женщину и обратно.

В дракона можно, в курицу тоже пробовал, а вот в женщину бы... Причем чтобы секси, с прической и т.д. Пройти квесты и обратно в МГГ. А?

[Balgruuf 33]

Есть парекмахерская в Пьяном охотнике - посмотри може и не сбрасывает скиллы я этим сам иногда пользуюсь.

[Maxberserk 23]

Набери через консоль showracemenu  и смени пол, внешность и т.д. Хотя я для обкатки секс модов создаю отдельных персов

[qip60 10]

Base.Name = "Arrok Male Masturbation"

Это скрипты того что выложено - английский от русского отличить можно

Base.Name = "Arrok Наездница" - приблизительно так оно должно выглядеть. Больше надеюсь по лабу 1.59 вопросов нет. Названия анимаций на английском - перевод не полный.

Насчет анимаций из Темных расследований все вопросы к Догме - он знает в чем дело.

Изменено 15 августа, 2014 пользователем qip60

[vjnmrf6 2 132]

 

Base.Name = "Arrok Male Masturbation"

Это скрипты того что выложено - английский от русского отличить можно

Base.Name = "Arrok Наездница" - приблизительно так оно должно выглядеть. Больше надеюсь по лабу 1.59 вопросов нет. Названия анимаций на английском - перевод не полный.

Насчет анимаций из Темных расследований все вопросы к Догме - он знает в чем дело.

 

Содержимое скриптов, без крайней необходимости, переводить не рекомендуется. Посему перевожу только меню и всплывающие сообщения(и то не все, а лишь геймплейные)

Не нравится допереводите сами, на свой страх и риск, а как *оно должно выглядеть*, мне указывать не надо.

[Dogma 1 086]

Я не пойму зачем переводить названия анимации, все уже привыкли к англ названиям, а потом пользователи не поймут где какая анимация) Перевели мсм, для того чтобы человек не знающий языка мог настроить мод и этого достаточно, я так считаю.

И в скрипты действительно лучше не лезть, только если в них хорошо не разбираешься, можно накосячить)

[qip60 10]

Я не указываю - для опытных привычно - а вот для новичков - это проблемы и надо писать - перевод не полный - не переведены названия анимаций. Так просто честнее.

[Novlisius 9]

Набери через консоль showracemenu  и смени пол, внешность и т.д. Хотя я для обкатки секс модов создаю отдельных персов

А навыки и достижения не сбросятся? Можно будет вернуться в "мужское сохранение"?

Хотелось бы что-то более красивое - заклинание на превращение в шикарную блондинку, например, и обратно. И вопрос, сохранка отдельного женского перса может быть подгружена в мой сейв с мужским персом?

[qip60 10]

Barber in Whiterun/Парикмахеры 

[ViniPuh 0]

Может тут подскажет кто. 

В плагине SexLab Solutions V2 BETA NEW 2014-05-27

Вроде работает, но после... действия, например, с охранником Вайтрана он все-так же продолжает мне говорить, что войти нельзя. Ну, и понятно опять есть вариант с альтернативной оплатой. И так во всех случаях этого мода, которые мне на данный момент встречались.

 

Или я что-то путаю и это не с этого мода?

[vjnmrf6 2 132]

Может тут подскажет кто. 

В плагине SexLab Solutions V2 BETA NEW 2014-05-27

Вроде работает, но после... действия, например, с охранником Вайтрана он все-так же продолжает мне говорить, что войти нельзя. Ну, и понятно опять есть вариант с альтернативной оплатой. И так во всех случаях этого мода, которые мне на данный момент встречались.

Или я что-то путаю и это не с этого мода?

 

Нет не путаете. Мод все еще бета и с версии  этой даты не обновлялся

Изменено 16 августа, 2014 пользователем vjnmrf6

[Aire 14]

Во-первых, хочу поблагодарить уважаемого vjnmrf6 за перевод замечательного мода College Days: Winterhold - Sexlab Edition 3.0. С чувством юмора и у автора и у переводчика все в порядке 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Однако, в переводе обнаружилось некоторое количество очепяток:

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Одним словом,

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

исправленный esp. "Я удивлен" заменено на "Удивительно", поправлены двоящиеся буквы и убрана пара лишних запятых.

[Dogma 1 086]

ZAZ обновился, там куча всего нового, немедленно иду в кит проверять) 

[Torio_raven 0]

Вопрос по Тёмному расследованию. При создании "Зелья правды" алхимик просит принести семя дракона. А собстренно где взять, как добыть?

Изменено 3 сентября, 2014 пользователем Torio_raven

[Kuwanzabot 3]

Как переводить 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

?

Fint_ru уже переводил ранние версии 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Я сейчас хочу перевести хотя бы описания, но когда я заменяю файлы с описанием у меня в игре не отображаются русские фразы. 

[vjnmrf6 2 132]

@Kuwanzabot, 

Apropos на данный момент малофункционален - собственно работают лишь описания, повреждения органов лишь регистрируются и подставляются  в описания, но других последствий не имеют.

Перевод описаний технически не сложен -  в текстовом редакторе, например Notepad++.  Но там идет динамическая подстановка синонимов и определений.

К примеру: "I cry out in shock as {ACTIVE} jams its {BEAST} {COCK} inside my {WTVAGINAL} {PUSSY}."

{ACTIVE} - имя партнера

{BEAST}{COCK} {PUSSY} подставляются из файла синонимов

{WTVAGINAL} (девственная, потрепання, раздолбанная) - подставляется из другого файла в зависимости от *износа* половых органов

Так как в инглише нет падежных и родовых окончаний, то при простом переводе получится полная ерунда.

Еще один момент - родная база мода крайне убогая и сделана лишь как образец(по словам автора)

Есть пользовательская(

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

), она куда интереснее и на два порядка больше, но тоже далеко не доделанная. Я ее понемногу перевожу, но дело не быстрое

Изменено 6 сентября, 2014 пользователем vjnmrf6

[Kuwanzabot 3]

@vjnmrf6,

Я позьзовательскими и...эээ....пользуюсь. Я просто попробовал и описаниях коня например заменил все фразы на "аыпдываждлпва" 

 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

 

Захожу в игру -> рефрешаю в настройках Apropos -> тестю.

Русские фразы не отображаются. Там надо чтото еще делать чтобы он поддерживал русский язык?

Для чего нужна вот эта штука 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

которая есть в описание к Apropos?

[vjnmrf6 2 132]

@Kuwanzabot,

Выбрать от какого лица(1,2,3) будут сообщения, по умолчанию - 2

 

ОБЯЗАТЕЛЬНО нажать *обновить базы* в МСМ

По переводу, для примера:

FemaleActor_Horse_Oral.txt

 

{
"1st Person": [
"Я стою у всех на виду, голая и беззащитная, и собираюсь заняться зоофилией. Мое сердце скачет в груди.",
"Я поглаживаю {COCK} жеребца, а вторая рука уже вовсю копошится в моей {FAROUSAL}ой щелке.",
"Нет никаких причин спешить, так почему бы не устроить небольшую прелюдию, прежде чем...",
"Когда я смотрю на этого огромное, мускулистое животное, то понимаю, почему многие девушки так любят коней...",
"Возможно, мои доспехи пугают животное? Надо раздеться и попытаться успокоить его...",
"Я сбрасываю свое оружие и броню, чтобы не спугнуть его...",
"Это дикое, сильное животное, успокоилось при виде моего обнаженного тела... Я начинаю течь...",
"Сбросив одежду, я дрожу от холода, а мои соски напрягаются.",
"Нет необходимости спешить, я успею взять свое...",
"Я потираю пальцами свою {FAROUSAL}ую промежность. Скоро...",
"Моя {FAROUSAL}ая {PUSSY} зудит от того, что я собираюсь делать. Это так грязно, так развратно...",
"Я скидываю одежду, обнажая свою стройное тело. Я хочу устроить незабываемое представление..."
],
"2nd Person": [],
"3rd Person": []
}

Работает вполне нормально

[Kuwanzabot 3]

@vjnmrf6,

Эх непонимаю.

У меня стоит дефолтный

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

с текстами из этого поста 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Вставил твой текст в файл первой стадии анимации, создал новую игру, включил коменты для первой стадии и первое лицо. Тестю анимацию - первая стадия идет без коментариев, на следующих англ. работают нормально.  

 

UPD Вот вставил абракадабру на англ и она работает. А русский чтото нет.

 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

 

Все понял, надо было просто использовать Notepad++

Изменено 6 сентября, 2014 пользователем Kuwanzabot

[Zalf 2 643]

@Kuwanzabot, Там перевод в скрипте или вроде он текстовом файле? Хотя в любом случае нужно выбрать кодировку windows 1251 для текста и сохранить текст\скрипт заново(скрипт придется компильнуть).

[qip60 10]

Notepad++, а затем перегонять через конструктор от беседки

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

все расписано 

[bsv 0]

Если кому не трудно, киньте рабочую ссылочку на минимальную сборку (как в посте 1863 от Nemiroff). А то у меня все самостоятельные попытки собрать что то обычно заканчиваются переустановкой Ская). Хотя первый вывод уже сделал - ставить на чистый Skyrim.

Буду очень признателен.