Обсуждение и вопросы по переводам модов Skyrim

[defmotion3 2]

. 

Edited January 21, 2017 by vasilek762013

[Constanz 27]

Вчера прошёл очередную часть Dark Investigations v0.20 - A story driven Questmod - отличный мод, спасибо  за перевод.

Только вот в прологе, когда гонец передаёт записку - она почему-то от Ольфины, а на самом деле должна быть от Айрилет, ведь это она вызывает Драконорожденную.

И ещё когда выбираешь казнь в первой главе - получается баг, квест дальше не идёт.

А так - отличный квест, даже с кат-сценами, с отличной анимацией. Все бы так подходили к созданию модов.

Edited January 21, 2017 by vasilek762013

[Constanz 27]

Ну там немного остаётся сделать после этого. Собственно только выйти и доложить Айрилет. Но это в случае "освободить" или "оставить в камере". А если выбрать "казнь" - то после отрубления головы палач и Анрей так и будут стоять на месте и сделать ничего нельзя.

[UsLa 3]

в прологе, когда гонец передаёт записку - она почему-то от Ольфины, а на самом деле должна быть от Айрилет, ведь это она вызывает Драконорожденную.

Если военную кампанию в игре проходить за ББ, то ярлом становится Вигнар, а Ольфина становится управляющим. Автор, видимо, не стал усложнять выбор персонажей в скриптах.

И ещё когда выбираешь казнь в первой главе - получается баг, квест дальше не идёт.

У меня все сработало, Анрей вообще пропал неизвестно куда, Джонни сидел в подсобке старой тюрьмы.

[Constanz 27]

UsLa - всё понятно.

Будем надеяться, наш уважаемый переводчик , будет и дальше следить за проектом. Потому что это один из лучших (если не самый лучший) эро квестов для Скайрима. Нелинейность, увлекательность, отличные диалоги, отличная анимация и кат сцены.

Edited January 21, 2017 by vasilek762013

[sacture 5]

Да мод "темные расследования" все таки восхитителен(а уж эти катсцены, особенно доставляют удовольствие). Как и перевод. А вариативность просто поражает.

Edited February 25, 2013 by sacture

[best 23]

Хрен его знает, может и намешалось чего-то... Я прошел первую часть (оказывается, не до конца), освободил дочь хозяина фермы Адбера да отпусил ее восвояси. И все. А потом как-то, бесцельно слоняясь по окрестностям Вайтрана, встретил эту самую дочь и началось продолжение! Оказывается, отец ее продал, я мотнулся в таверну за доказательствами, потом разборка с ним, и мне в награду дали какое-то удобрение, которое и было применено на поле фермы (справа от фермы. Появилось магическое сияние и выросли (а может, и раньше были, ХЗ) красные корни Нирна. Сорвав один, получил квест на выяснение природы оных. Отправили в Альфтанд. А там в конце пути есть раздвижная лестница вниз, которую надо активировать (раньше я по ней спускался). Вот. Требуется предмет для активации, думаю, кнопка. Где, что и как -- без понятия.

[Constanz 27]

Имеются ввиду красные корни Нирна из квеста оригинальной игры "Возвращение к корням".Цитата из elderscrolls.wiki: Квест берется в локации Черный Предел, попасть в которую (честным путем) можно лишь в процессе прохождения квеста "За гранью обыденного". Просто автор "Тёмных расследований" очень ловко вплёл эти корни в свой квест. Молодец, что сказать

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Все бы так творчески подходили к созданию квестов.

[OldGent 13]

Насколько я понял из истории обновлений, Fuz Ro D-oh - Silent Voice стал требоваться для сангвина только на версии 2013.04.14....на ранних версиях он должен был по-сути работать без него нормально.

С Fuz Ro D-oh другая заморочка (и серьезная, кстати!): во многих неозвученых модах субтитры, даже если они включены, пролетают с ТАКОЙ бешеной скоростью, что ты их просто не замечаешь. И потому тупо стоишь и тупо ждешь ответа от непися, который, тащемта, уже ответил тебе давным-давно. Если общение с неписем предполагает хоть сколько-то разветвленный диалог, этот диалог (и стадии квестов, которые с ним связаны) накрывается женским половым органом. А вот когда ставишь фузроду, такие диалоги становятся ПОЧТИ гарантированно видны. (Почему "почти"? Да потому что в тех же детках-компаньонах некоторые строчки все равно в переводе пролетали так быстро, что даже я, еще в первом классе бивший все рекорды по скорости чтения, еле-еле успевал их не то, чтобы прочесть, а уцепить взглядом общий смысл.)

[Constanz 27]

Исправлю. Проблема в том, что переводишь, что называется "вслепую", не зная кто с кем и как говорит. От этого даже у официальных локализаторов бывают косяки

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Я сам уже тоже несколько ошибок исправил. Можно пример какой-нибудь неправильного обращения ?
 

ДОСЛОВНО УЖЕ НЕ ВСПОМНЮ. ПРОВЕРЯЛ ВСЕГО МИНУТ 5. НО МОГУ ПОДСКАЗАТЬ, КАК ОПРЕДЕЛЯТЬ ПОЛ СОБЕСЕДНИКА. В ID ТОПИКАХ ЭТО ОТМЕЧЕНО БУКВАМИ. FF, FM, MF И MM. В ЭТОМ МОДЕ БОЛЬШИНСТВО ТАКИХ ОТМЕТОК ЕСТЬ.

Edited January 21, 2017 by vasilek762013

[Constanz 27]

Обновил перевод мода "Сексуальная Романтика", добавил необходимые изменения, перезалил файл в теме переводов.

[Constanz 27]

Если кому-то нужна русская версия мода "Сходить по нужде", который упоминается в посте 971, то

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

ссылка.

[Constanz 27]

На страницу переводов выложен доработанный перевод мода "Разнообразные наказания". Теперь меню и скрипты на русском. Спасибо steklok за проделанную работу.

[sacture 5]

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

. МСМ меню не переведено, в игре не проверял.

Кто доработает, буду признателен.

[steklok 20]

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

. МСМ меню не переведено, в игре не проверял.Кто доработает, буду признателен.

Ну что я могу сказать, перевод посмотрел. Есть переведенные сточки которые мне понравились, сравнивая с переводом в версии 017. Поэтому скорее всего адаптация будет сделана сразу из двух вариантов. Пока с анимированными писюнами затык, займусь этим модом.

[steklok 20]

В общем перевод мода с письками SOS - Schlongs of Skyrim забросил, до выхода нормальной версии. Сейчас это просто какой-то ужас, хуже мода в техническом исполнении я еще не видел, все так запутано, намудренно, что разбираться в этой ахинее нет не желания ни времени. В последней версии сделали режим отладки, который показывает информацию о персонаже и полученном причиндале, сделанно это ввиде таблицы, перевести этот мусор не получилось, каждая строчка это переменная с булевым значением false (не задействован), true (получен). Пока эти и другие переменные например Race не пропишут в отдельный массив данных, перевести их не получиться, при попытке их затронуть рушаться скрипты и текст в меню показывается в виде белиберды. В общем получается сейчас примерно такой расклад меню мода переведено на 80%, английские фразы отстались там где назначены переменные которые нельзя трогать. Выкладывать его в таком виде нет желания. Если кто знает или нашел способ как сделать перевод переменных не затрагивая скрипты прошу отписаться.

[poolmans 444]

Подобный функционал еще есть отдельно в моде

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

голышом уже не побегаешь, сделают одно замечание, потом поимеют ))
брать твикнутую версию мода на второй странице темы от

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Edited January 22, 2017 by vasilek762013

[ignotumvirum 3]

Вот

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

,переведенный АП 3.2 нашел.

[О_о 6]

Немного подправил свой перевод

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

, а так же выложил нормальный перевод

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

и описание к нему, выложенно в тему переводов.

[acedouble 0]

А смысл делать esp меняющий одно условие в другом esp. Да и может автор мода уже фичу пофиксит в след обновлениях мода
Откроете новую версию в CreationKit найдите Quest mf_Prostitute_SimpleJob Далее вкладка Quest Aliases открываете двойным кликом алиас theClient и в MatchConditions добавляете условие как на скрине - клик правой -> New

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Edited January 22, 2017 by vasilek762013

[rabana 218]

poolmans, спасибо,присоединяюсь

 

Накопал Prostitutes of Skyrim by MannyGT -далее разберетесь

 

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

? - источник

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

- патч для SexLab

[poolmans 444]

там уже выложили патч, который фиксит кровати

V1.15 -> v1.15b Hotfix:

[*]Fixed issue with centering scenes on non actors

[*]Fixed bed alignments

Обновился с 1.14 до v1.15b полет нормальный

UPD Кровати в норме

Edited August 12, 2013 by poolmans

[Маленький Негодник 108]

Может кто в точности перевести это предложение?You can also manually add any NPC in the system by using the Modifier Key + Resist: Destruction/Conjuration Key while targeting the NPC. (Default: Shift + left arrow) Что тут требуется сделать, чтобы в дефите добавить компаньона в список?

[OldGent 13]

В НЕКОТОРЫХ МОДАХ ОНО СИДИТ В СКРИПТАХ

Блюэ!!!

Я тут сейчас, учитывая, что автор то ли помер, то ли просто забил на свой UFO чуть не год назад, другой компаньонский

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

, у которого UFO, ежели честно, уже давно сосет с проглотом, перевожу. Сам текст фигня, по сути: я его набивал дольше, чем переводил. Но вот вся статистика компаньонов показывается через скрипты, а в этих заскриптованных текстах широко используются СОКРАЩЕНИЯ. Английские, между прочим! И при попытке заменить их соответствующими русскими текст плющит, таращит и корежит самыми извращенными способами, и вместо весьма аккуратной и понятной таблички получается почти невозможная для зрительного восприятия

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

. Уже третий день сижу и тихо вешаюсь!

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Так что не будем о грустном, ага?

Скрытый контент

Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В ТЕКСТОВОМ ФАЙЛЕ В Interface\Translations\

А вот индейский домик aka фиг вам! Уж поверьте хоть и отошедшему сейчас от дел, но все же ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ программеру-системщику: движок лицензионного, не ломанного Ская папку Interface\Translations\ СКОРЕЕ ВСЕГО не увидит - ну, не поддерживается (и, соответственно, не обрабатывается) она его препроцессором. То, что папка Translations существует, и что в ней есть файл-заглушка/template (он же "рыба" на проф. жарноне) для русскоязычных пользователей - чисто дань уважения русскоязычному комьюнити. И за то, что было времячко, когда они НАШИ моды переводили, и за то, что сейчас мы способствуем распространению ИХ модов. Так что заполненную "рыбу" для ГАРАНТИРОВАННОЙ работы в ЛЮБЫХ условиях все равно придется из Interface\Translations\ переносить в Interface\.

Но кто мне объяснит, что делать, если такой "рыбы" нет? Где искать необходимый контент Edited August 14, 2013 by OldGent

[poolmans 444]

В ближайшее время обновлю перевод Алиски, в апдейте немного пофиксили ей мозги и добавили здоровья.