Jump to content
Sign in to follow this  
defmotion3

Обсуждение и вопросы по переводам модов Skyrim

Recommended Posts

Вчера прошёл очередную часть Dark Investigations v0.20 - A story driven Questmod - отличный мод, спасибо  за перевод.

Только вот в прологе, когда гонец передаёт записку - она почему-то от Ольфины, а на самом деле должна быть от Айрилет, ведь это она вызывает Драконорожденную.

И ещё когда выбираешь казнь в первой главе - получается баг, квест дальше не идёт.

А так - отличный квест, даже с кат-сценами, с отличной анимацией. Все бы так подходили к созданию модов.

Edited by vasilek762013

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну там немного остаётся сделать после этого. Собственно только выйти и доложить Айрилет. Но это в случае "освободить" или "оставить в камере". А если выбрать "казнь" - то после отрубления головы палач и Анрей так и будут стоять на месте и сделать ничего нельзя.

Share this post


Link to post
Share on other sites

в прологе, когда гонец передаёт записку - она почему-то от Ольфины, а на самом деле должна быть от Айрилет, ведь это она вызывает Драконорожденную.

Если военную кампанию в игре проходить за ББ, то ярлом становится Вигнар, а Ольфина становится управляющим. Автор, видимо, не стал усложнять выбор персонажей в скриптах.

И ещё когда выбираешь казнь в первой главе - получается баг, квест дальше не идёт.

У меня все сработало, Анрей вообще пропал неизвестно куда, Джонни сидел в подсобке старой тюрьмы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

UsLa - всё понятно.

Будем надеяться, наш уважаемый переводчик , будет и дальше следить за проектом. Потому что это один из лучших (если не самый лучший) эро квестов для Скайрима. Нелинейность, увлекательность, отличные диалоги, отличная анимация и кат сцены.

Edited by vasilek762013

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да мод "темные расследования" все таки восхитителен(а уж эти катсцены, особенно доставляют удовольствие). Как и перевод. А вариативность просто поражает.

Edited by sacture

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хрен его знает, может и намешалось чего-то... Я прошел первую часть (оказывается, не до конца), освободил дочь хозяина фермы Адбера да отпусил ее восвояси. И все. А потом как-то, бесцельно слоняясь по окрестностям Вайтрана, встретил эту самую дочь и началось продолжение! Оказывается, отец ее продал, я мотнулся в таверну за доказательствами, потом разборка с ним, и мне в награду дали какое-то удобрение, которое и было применено на поле фермы (справа от фермы. Появилось магическое сияние и выросли (а может, и раньше были, ХЗ) красные корни Нирна. Сорвав один, получил квест на выяснение природы оных. Отправили в Альфтанд. А там в конце пути есть раздвижная лестница вниз, которую надо активировать (раньше я по ней спускался). Вот. Требуется предмет для активации, думаю, кнопка. Где, что и как -- без понятия.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Имеются ввиду красные корни Нирна из квеста оригинальной игры "Возвращение к корням".Цитата из elderscrolls.wiki: Квест берется в локации Черный Предел, попасть в которую (честным путем) можно лишь в процессе прохождения квеста "За гранью обыденного". Просто автор "Тёмных расследований" очень ловко вплёл эти корни в свой квест. Молодец, что сказать

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Все бы так творчески подходили к созданию квестов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Насколько я понял из истории обновлений, Fuz Ro D-oh - Silent Voice стал требоваться для сангвина только на версии 2013.04.14....на ранних версиях он должен был по-сути работать без него нормально.

С Fuz Ro D-oh другая заморочка (и серьезная, кстати!): во многих неозвученых модах субтитры, даже если они включены, пролетают с ТАКОЙ бешеной скоростью, что ты их просто не замечаешь. И потому тупо стоишь и тупо ждешь ответа от непися, который, тащемта, уже ответил тебе давным-давно. Если общение с неписем предполагает хоть сколько-то разветвленный диалог, этот диалог (и стадии квестов, которые с ним связаны) накрывается женским половым органом. А вот когда ставишь фузроду, такие диалоги становятся ПОЧТИ гарантированно видны. (Почему "почти"? Да потому что в тех же детках-компаньонах некоторые строчки все равно в переводе пролетали так быстро, что даже я, еще в первом классе бивший все рекорды по скорости чтения, еле-еле успевал их не то, чтобы прочесть, а уцепить взглядом общий смысл.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Исправлю. Проблема в том, что переводишь, что называется "вслепую", не зная кто с кем и как говорит. От этого даже у официальных локализаторов бывают косяки

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Я сам уже тоже несколько ошибок исправил. Можно пример какой-нибудь неправильного обращения ?
 

ДОСЛОВНО УЖЕ НЕ ВСПОМНЮ. ПРОВЕРЯЛ ВСЕГО МИНУТ 5. НО МОГУ ПОДСКАЗАТЬ, КАК ОПРЕДЕЛЯТЬ ПОЛ СОБЕСЕДНИКА. В ID ТОПИКАХ ЭТО ОТМЕЧЕНО БУКВАМИ. FF, FM, MF И MM. В ЭТОМ МОДЕ БОЛЬШИНСТВО ТАКИХ ОТМЕТОК ЕСТЬ.

Edited by vasilek762013

Share this post


Link to post
Share on other sites

Обновил перевод мода "Сексуальная Романтика", добавил необходимые изменения, перезалил файл в теме переводов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если кому-то нужна русская версия мода "Сходить по нужде", который упоминается в посте 971, то

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
ссылка.

Share this post


Link to post
Share on other sites

На страницу переводов выложен доработанный перевод мода "Разнообразные наказания". Теперь меню и скрипты на русском. Спасибо steklok за проделанную работу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
. МСМ меню не переведено, в игре не проверял.

Кто доработает, буду признателен.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
. МСМ меню не переведено, в игре не проверял.Кто доработает, буду признателен.

Ну что я могу сказать, перевод посмотрел. Есть переведенные сточки которые мне понравились, сравнивая с переводом в версии 017. Поэтому скорее всего адаптация будет сделана сразу из двух вариантов. Пока с анимированными писюнами затык, займусь этим модом.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В общем перевод мода с письками SOS - Schlongs of Skyrim забросил, до выхода нормальной версии. Сейчас это просто какой-то ужас, хуже мода в техническом исполнении я еще не видел, все так запутано, намудренно, что разбираться в этой ахинее нет не желания ни времени. В последней версии сделали режим отладки, который показывает информацию о персонаже и полученном причиндале, сделанно это ввиде таблицы, перевести этот мусор не получилось, каждая строчка это переменная с булевым значением false (не задействован), true (получен). Пока эти и другие переменные например Race не пропишут в отдельный массив данных, перевести их не получиться, при попытке их затронуть рушаться скрипты и текст в меню показывается в виде белиберды. В общем получается сейчас примерно такой расклад меню мода переведено на 80%, английские фразы отстались там где назначены переменные которые нельзя трогать. Выкладывать его в таком виде нет желания. Если кто знает или нашел способ как сделать перевод переменных не затрагивая скрипты прошу отписаться.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Подобный функционал еще есть отдельно в моде

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

голышом уже не побегаешь, сделают одно замечание, потом поимеют ))
брать твикнутую версию мода на второй странице темы от

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.



 

Edited by vasilek762013

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
,переведенный АП 3.2 нашел.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Немного подправил свой перевод

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
, а так же выложил нормальный перевод

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
и описание к нему, выложенно в тему переводов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А смысл делать esp меняющий одно условие в другом esp. Да и может автор мода уже фичу пофиксит в след обновлениях мода
Откроете новую версию в CreationKit найдите Quest mf_Prostitute_SimpleJob Далее вкладка Quest Aliases открываете двойным кликом алиас theClient и в MatchConditions добавляете условие как на скрине - клик правой -> New

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Edited by vasilek762013

Share this post


Link to post
Share on other sites

poolmans, спасибо,присоединяюсь

 

Накопал Prostitutes of Skyrim by MannyGT -далее разберетесь

 

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
? - источник

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
- патч для SexLab

Share this post


Link to post
Share on other sites

там уже выложили патч, который фиксит кровати

V1.15 -> v1.15b Hotfix:

[*]Fixed issue with centering scenes on non actors

[*]Fixed bed alignments

Обновился с 1.14 до v1.15b полет нормальный

UPD Кровати в норме

Edited by poolmans

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может кто в точности перевести это предложение?You can also manually add any NPC in the system by using the Modifier Key + Resist: Destruction/Conjuration Key while targeting the NPC. (Default: Shift + left arrow) Что тут требуется сделать, чтобы в дефите добавить компаньона в список?

Share this post


Link to post
Share on other sites

В НЕКОТОРЫХ МОДАХ ОНО СИДИТ В СКРИПТАХ

Блюэ!!!

Я тут сейчас, учитывая, что автор то ли помер, то ли просто забил на свой UFO чуть не год назад, другой компаньонский

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
, у которого UFO, ежели честно, уже давно сосет с проглотом, перевожу. Сам текст фигня, по сути: я его набивал дольше, чем переводил. Но вот вся статистика компаньонов показывается через скрипты, а в этих заскриптованных текстах широко используются СОКРАЩЕНИЯ. Английские, между прочим! И при попытке заменить их соответствующими русскими текст плющит, таращит и корежит самыми извращенными способами, и вместо весьма аккуратной и понятной таблички получается почти невозможная для зрительного восприятия

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
. Уже третий день сижу и тихо вешаюсь!

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Так что не будем о грустном, ага?

Скрытый контент

    Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В ТЕКСТОВОМ ФАЙЛЕ В Interface\Translations\

А вот индейский домик aka фиг вам! Уж поверьте хоть и отошедшему сейчас от дел, но все же ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ программеру-системщику: движок лицензионного, не ломанного Ская папку Interface\Translations\ СКОРЕЕ ВСЕГО не увидит - ну, не поддерживается (и, соответственно, не обрабатывается) она его препроцессором. То, что папка Translations существует, и что в ней есть файл-заглушка/template (он же "рыба" на проф. жарноне) для русскоязычных пользователей - чисто дань уважения русскоязычному комьюнити. И за то, что было времячко, когда они НАШИ моды переводили, и за то, что сейчас мы способствуем распространению ИХ модов. Так что заполненную "рыбу" для ГАРАНТИРОВАННОЙ работы в ЛЮБЫХ условиях все равно придется из Interface\Translations\ переносить в Interface\.

Но кто мне объяснит, что делать, если такой "рыбы" нет? Где искать необходимый контент Edited by OldGent

Share this post


Link to post
Share on other sites

В ближайшее время обновлю перевод Алиски, в апдейте немного пофиксили ей мозги и добавили здоровья.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By Gudaus
      Источник:
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое. Версия: 5.4.5
      Скачать: Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
       
      Старые версии:
       
      Описание:
      Альтернативные старты для Скайрима. Вернее, аддон дополнительных под
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Много разных. В основном используются мододелами для сборок, конкретно этот мод я переводил по подсказке Stas2503. Игрок в самом начале игры вместо поездки в Хелген на телеге появляется в безымянной закрытой тюрьме. Там он настраивает моды, игру, внешность персонажа, после чего тыкает на статуэтку мары и выбирает себе альтернативный старт. Можешь появиться на просторах Скайрима охотником за дичью в лесах, солдатом, стражником, некромантом, дозорным Стендарра и.т.п.  
      От переводчика:
      Есть мсм-меню. Часть прописана напрямую в скриптах и я банально не решился переводить подобное. Это в любой момент может неожиданным образом сказаться на играбельности, к тому же оно нужно 1 раз за всю игру.
      Мод не тестил, нет возможности, но быть проблем не должно.  Надеюсь, ты сообщишь в топике о встреченных багах ежели таковые найдутся, читатель.
      Также буду благодарен за скрины перевода. Сейчас сделать негде.
       
    • By Gudaus
      Оригинал
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
      Переведённый мод под SE и AE 
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
      Переведённый мод под LE
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
      Старые версии
       
      Скриншоты
      Описание
      2500 строк текста.
      Только для ЖГГ. Включает в себя ряд коротких квестов с механиками Devious Devices. Интеграция со Slave Tats и Hentai Pregnancy присутствует. Через Slave Tats нанесут пару татуировок, зачем беременность я не понял.
      Переводил по просьбам. Не тестировал, но должно работать. Будут косяки - пишите, гляну. Только не забывайте мой ник в сообщении упомянуть чтобы я оповещение получил.
       
      Автор описывает мод как "Погружающий в игру" и "дружественный к лору", использующий такие механики, как заклинания оргазма по команде / контроль возбуждения, и обеспечивающий простой доступ в ранней игре к нескольким коварным устройствам.
      Список устройств и подробное прохождение читайте на ловерсах по ссылке сверху, мне влом эти простыни копировать, тем более там английский простой.
      Из того что я понял, ряд неписей объяснят ЖГГ-шке что она рабыня/дура/проститутка и погоняют по заданиям с параллельным ношением коварных устройств.
       
      Запуск мода
      Идём к Вайландрии, магу Ярла Рифтена. Выполняем её ванильный квест на добывание предметов. Далее надо спросить то ли про ученичество, то ли про предмет какой-то.
      Также при достижении 15 уровня курьер принесет письмо, которое надо будет прочесть.
       
      За версию под SE спасибо Stas2503
    • By Holy mushroom
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Требования :
      SKSE
      SkyUI
      Fuz Ro D-oh
      PapyrusUtil

      Мягкие требования:
      HDT HighHeels System
      Sexlab
      Devious Devices Assets+Integration
      Sexlab Aroused Redux
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

      Рекомендуемые :
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
       
      Это мод, добавляющий несколько "модных" функций. Вам необходимо применять эти функции, например:
      посещение парикмахерской для стрижки, завивки или покраски волос
      прокалывать уши перед тем, как носить серьги
      нанесение лака для ногтей из бутылочек для лака ногтей палец за пальцем
      используйте помаду и тени для век, которые со временем стираются
      тренировка на высоком каблуке (с нормальными каблуками и коварными)
      рост волос в подмышках / лобке и бритье волос
      Эти особенности могут вызывать зависимость, возбуждение и иметь другие особые побочные эффекты.
      (все можно включить / отключить в меню MCM)
      Этот мод сделан для женских персонажей (предпочтительно тела CBBE), хотя многие функции будут работать и на  мужских персонажах.
       
       
    • By Alisacat007
      Skyrim: Civil War
                                                                          Скайрим : Гражданская война
       
                           
       
       
      Автор мода :  OrmirOfSkyrim    
      Сайт разработчика : 
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Игра : Warband 1.174


      SkyrimCivilWar :      (1 часть)   Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      (2 часть)   Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
      Качаем обе части в одну папку и разархивируем.
       
      Полный русификатор мода (Автор :  Faraon67 ) :
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.  
       
      Для описания мода хочу воспользоваться статьей   Captain Midnight  (благодарность ему и за часть скриншотов)
      с сайта  
      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.

      '' Собственно....А что за мод?
      Этот мод воссоздает атмосферу Скайрима в Mount and Blade Warband. Борьба за независимость и новые земли, битвы за возвращение влияния старых богов или просто ради боя.
      Все это вы можете делать в моде Skyrim: Civil War.
      В древнейшем государстве людей неспокойно. В некогда верной Империи провинции бушует гражданская война, рискующая окончательно подорвать стабильность государства.
      В кровопролитной битве сошлись имперские войска и братья бури - окрепшая коалиция нордов, стремящихся завоевать независимость для Скайрима.
      Каждый город, каждый житель вынужден делать выбор под чьими знаменами выступить. Впрочем, всегда найдутся и те, кто решит пойти своим путем.
      Skyrim: Civil War предлагает нам окунуться в мир The elder scrolls, перенесенный на движок Mount & Blade.

                                                                                                        Особенности :

      10 рас для мужчин и 5 рас для женщин :  
       

       


      6 фракций :
      - Империя (The Empire)
      - Братья бури (The Stormcloaks)
      - Рифтен (The Rift)
      - Вайтран (Whiterun)
      - Маркарт (Markarth)
      - Изгои (The Forsworn)
       
      - новые броня, оружие, кони :
       
       

       
       
       
       
      - новые сцены :
       
       

       
       


      - полностью переделанная карта :
       
       

       
       

       
      - новые баннеры;
      - новая музыка;
      - новые загрузочные экраны;

                                                                                    А в чем проблема?

      Проблема в том, что мод был удален с его родной страницы, как собственно и с других сайтов.
      Из за чего многие, кто хотел поиграть в мод, не имеют возможности.
      Но этот мод заслуживает внимания, ведь он добавляет много нового контента в игру,
      множество оригинального оружия и доспехов из The Elder Scrolls Skyrim, а так же всю карту.

                                              Комментарий близкого друга разработчика к проблеме :

      Как люди начинают замечать, мод был удален из ModDB. ЭТО НЕ BETHESDA , ЭТО БЫЛИ МОДЕРАТОРЫ MODDB. Модератор также заблокировал профиль Ормира(разработчика).
      Я знаю его в реальной жизни, и мы разделяем нашу страсть к серии Elder Scrolls.

                                                                  Что говорит сам разработчик :

      Я работал над Skyrim: civil war для Warband и моя цель состояла в том, чтобы воссоздать атмосферу Skyrim в игровом процессе Warband. Для этого я использовал модели и текстуры,
      импортированные непосредственно из Skyrim, и поэтому ModDB удалил мою страницу. Я могу понять, как это нарушает их политику, но выпуск этого мода было моей мечтой.
      Я хотел поделиться с вами любовью к Elder Scrolls и Warband, я хотел позволить вам окунутся в этот мир. И многие люди подбадривали меня и с нетерпением ждали новостей и
      обновлений, они хотели, чтобы этот мод вышел, так же сильно, как и я, но ModDB решил убрать его, просто удалив страницу.
      Это было в топ-3 модов с тех пор, как я объявил об этом, и однажды, когда я прихожу, чтобы проверить на странице, он исчез.
      Итак,  Skyrim: Civil War мертва. ''

                                                                                           
      Мод по Скайриму уже как бы мертв, но разработчик решил не опускать руки.
      Сейчас он во всю ведет разработку нового мода по Древним Свиткам. Где кроме Скайрима будет присутствовать весть Тамриэль !

      Ознакомиться с разрабатываемым новым модом  '' Tamriel: Bloodline's End ''   можно тут :

      Скрытый контент
      Дайте реакцию или ответ на эту тему, чтобы увидеть скрытое содержимое.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.