[Важно] Apropos

[Born96 30]

11 часов назад, MyName сказал:

Не думаю, что в переводе подобного мода стоит сосредотачиваться на приличном варианте. )) Просто я и неприличных не смогла найти адекватных. И даже матершинных. 

Конча, к примеру)

[MF89 238]

3 часа назад, MyName сказал:

какую ты сказал тогда, Win1250, и пока всё нормально.

@MyName , Win 1251 - это наша кириллица. Win 1250 - это латиница, причем не западно-европейская, а восточно-европейская (чехи, поляки, венгры, лужицкие немцы и т.д.) 

3 часа назад, MyName сказал:

Особенно кончина доставляет - безвременная, блин, кончина... 

🤣 

 

[MyName 88]

Born96, да, я пользую два этих варианта, или ещё бывает, удаляю скобки подстановочные и использую "семя". Вот и всё( Русский язык богатый только в пристойном плане, и не могу сказать, что это плохо.

MF89, да, конечно 51, короче та кодировка, что предложена в выпадающем меню "Кириллица".

[MF89 238]

@MyName , значит проблема с крякозяброй решена? И мне не нужно возиться с db, а то у меня со временем пока напряг?

[MyName 88]

Да, спасиб, пока всё норм.

[MF89 238]

Апропос опять обновился. Версия 1.0.0.8. Судя по чейнджлогу автора, изменения и добавления коснулись МСМ-меню и базы данных. Набивать на клавиатуре мне лень, поэтому копипаста машинного перевода, кому интересны подробности. 

Версия 1.008

Спойлер

 

- Исправления и улучшения расходных материалов W & T: урезанная ложная регистрация не зелья и не ингредиентов. Количество возбуждения, примененное по шкале расходных материалов между наименьшим предметом в расходных материалах и наивысшим предметом в расходных материалах (например, употребление Spider Egg повлечет за собой небольшое увеличение возбуждения; питье дважды дистиллированной скумы - значительное увеличение возбуждения).

- Улучшения и дополнения базы данных (+3 папки, +248 файлов)

- Новые файлы базы данных для описания HUGELOAD / LARGELOAD.

- Новые файлы базы данных для описания Stage GoBack.

- Перестроен MCM

- Добавлены опции MCM:

  - MinConsumableArousalIncr и MaxConsumableArousalIncr (в настройках износа и разрыва). По умолчанию 2 и 15 соответственно. Когда расходные материалы применяются, количество возникающих пробуждений зависит от количества заживления для расходных материалов, диапазона min> max количества заживления для всех расходных материалов и этих двух параметров MCM.
Если у вас расходный материал с максимальным лечением 50 и MaxConsumableArousalIncr 15, то 15 будет применено к возбуждению и т. Д.

- MinArousalForHugeLoad и MinArousalForLargeLoad (в разделе «Разные сексуальные эффекты»).

 - GoBackAggressorFactor (обнулить, чтобы отключить Stage Go Back; применяется к последнему возбуждению агрессора, чтобы определить, может ли Stage вернуться назад, в разделе Misc Sex Effects).

 - MaxGoBacksPerAnimation (в разделе «Разные эффекты» ограничение максимального времени, в течение которого агрессор может переместить стадию назад за анимацию).

 - Добавлена еще одна опция для Периодических описаний ПК - Отключено. Отключит все периодические сообщения за пределами обычных сообщений на основе стадии.

 - Добавлена опция очистки памяти JContainers на странице перестройки MCM. Это может быть полезно, если некоторые методы Apropos2 выдают ошибку и оставляют сохраненные объекты невыпущенными.

- Добавлена поддержка существа 'IceWraith' (пока нет файлов базы данных).

- Добавлены вызовы для JContainers Retain / release во время генерации сообщений, чтобы предотвратить преждевременную утилизацию карт токенов.

- Включен Slavetats-макияж текстуры в Apropos2.

 

 

[MyName 88]

Да он достал... ( 248  - больше, чем я уже перевела. Надеюсь, там тоже повторы.

[MF89 238]

В 13.12.2018 в 19:16, MyName сказал:

Да он достал...

думаю, это ещё не вечер и в скором времени нас ждут ещё сюрпризы. МСМ тоже переделал, я уже просмотрел, завтра переведу, что он там добавил. 4 строки в текстовике и около дюжины в скриптах.

[Exugen 4]

Хоть какая-то версия из последних есть в переводе?

[yarz 109]

Мне тоже интересно, уважаемые переводчики, как прогресс идёт? Недавно читал на форуме лаба, что этот мод сломан немного, но так и не понял как😓

[MF89 238]

54 минуты назад, Exugen сказал:

Хоть какая-то версия из последних есть в переводе?

Нет, у меня есть МСМ-меню на 1.0.0.6 и то не до конца переведенное, а в 1.0.0.8 автор его уже перестроил. Да и МСМ-меню в этом моде не главное - главное это Дата База, где сообщения, а там переводить очень много. Я кстати сегодня так ничего и не сделал, перевожу совсем другой мод, к другой игре, увы. 

41 минуту назад, yarz сказал:

Недавно читал на форуме лаба, что этот мод сломан немного, но так и не понял как

Я не слежу, если честно, что там пишут, но когда немного погонял его, вроде работает чётко. Хотя погонял, это не совсем верно - я уже давно на Скайрим забил. Так что может быть и сломан.

[Dimetra66 113]

На LL вновь обновление мода.

p.s к чертям его переводить слово в слово. Бегло переведи фразу для себя, поняли смысл и написали свое.....Мокрое,грязное,смачное.

[MyName 88]

Переводить долго, плюс регулярно появляются другие дела. Меньше двух месяцев точно не будет. Ускоряюсь, конечно, начинаю нещадно резать всё, что повторяется, всё, что не понимаю, больше не вникаю, а удаляю. Но писать своё... Во-первых, я долго совершенствовала свои навыки эротического письма, чтобы такие фразы в текстах избегать, во-вторых, вдохновения не хватит на всё это, тут не в одиночку тогда надо, в-третьих, меня около половины тем точно не интересуют, такое сочинять ещё дольше, чем переводить, в четвёртых, все спецанимации автор знает, а я - нет, и изучать их и сочинять явно долго, тут и так больше 6 метров и больше 2К файлов. В-пятых, сочинять всё равно кое-что надо будет, папка женщина-женщина пустая почти вся, в-шестых, удалять и писать своё - значит, потерять уникальные, но страшно геморные синонимы. А добавлять их самой очень долго. Пока почти 300 файлов модифицировано, считая пустые, кое-где идут повторы, кое-где нет текста. Если фиолетово, что будет в базе данных, зачем особо новая версия? Для каких-то эффектов скумы? Автор новые версии как раз сильно модифицирует по части синонимов и анимаций, чтоб он остановился, наконец! Или базу от старых версий к новому МСМ прикрутить.

[MF89 238]

20 часов назад, MyName сказал:

Переводить долго, плюс регулярно появляются другие дела. Меньше двух месяцев точно не будет.

Аналогично. И не надо торопиться, изюминка мода в этих сообщениях, не знаю кому как, а лично мне не хочется читать со старой базы. К тому же нового МСМ-меню пока не будет, я мод не могу скачать  

В 17.12.2018 в 12:04, Dimetra66 сказал:

p.s к чертям его переводить слово в слово.

когда делаешь для себя, хочется в несколько коротких слов передать правильный смысл. К тому же там у многих опций описание отсутствует, что усложняет задачу. Ну и эстетический, стройный вид меню тоже не последнюю роль играет. Будь по другому, уже бы тут разместил  

[MF89 238]

                                                   

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

 

Автор: Gooser 

Версия: 1.0.0.10 

Требования: 

SKSE 1.7.3+ 

SexLab 1.62.+ 

SexLab Aroused 2.7+ 

JContainers 3.2.5+ 

Slavetats 1.1.1+ 

                                                                             

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

 

От переводчика: 

Спойлер

 

В архиве мод полностью, но переведено только МСМ-меню. ДатаБаза на английском, её переводом занимается @MyName . У мода на Ловерслабе отдельная страница от классик-версии. Как только @MyName  переведёт ДатаБазу, она соберёт мод и сама оформит тему как полагается. Я со своей стороны, буду обновлять  и совершенствовать перевод МСМ-меню. Это пока лишь бета версия перевода, некоторые опции нужно проверить, у некоторых уточнить перевод, кое-что подправить. Я намеренно не стал пока вставлять несколько десятков строк относящихся в основном к сообщениям об ошибках, не стал вставлять строки перевод которых ломает работоспособность мода. Плюс нарвался на крякозябру, попробую сделать декомпиляцию, получится, значит будет кириллицей, нет - латиницей. Но там и так всё понятно  

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Установка стандартная, в папку DATA, как всегда. Можете вручную, но я советую устанавливать через Wrye Bash, архив позволяет. Кроме этого, когда зайдёте в игру, нужно будет ещё установить мод в МСМ-меню. Вот так 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Очистками на странице Ремонт/Очистка, пользуйтесь в крайнем случае, и обязательно делайте копии своих авто-сохранений. А лучше вообще их игнорируйте. А вот восстанавливать настройки по умолчанию, очищать следы повреждений у ГГ и НПС, можно без проблем. 

Проверка безопасности если чо 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

Обновление от 15.01.19 

1 В прошлый перевод попали строчки из черновика - поправил

2 Сделал дизассемблирование скрипта - теперь статистика НПС будет кириллицей 

3 Другие мелкие исправления

 

 

Изменено 15 января, 2019 пользователем MF89
Обновил перевод

[MyName 88]

Там нигде не применяются разные кодировки? Кракозябры могут получаться из-за этого.

[yarz 109]

@@MF89 @MyName Спасибо за работу😉

[MyName 88]

Нас уже трое. @Gudaus тоже  помогает с базой.

[Dimetra66 113]

" Работайте братья", мы потерпим, подождем, сожмем кулачки за вас. 

p.s. Сколько играю с этим модом еще ни разу не видел ни порезов ни укусов ни синяков и ссадин. Все стоит все включено и ни фига.

[yarz 109]

@Dimetra66 Я тоже, может со второй версией нормально будет

[MyName 88]

Странно, у меня 6й Апропос так отделывал героиню даже после одного простого изнасилования, что я эти синяки и шрамы в начале установки каждый раз отключаю.

[MF89 238]

Всем, здрасте! Ну что ж камрады, сделал я диз/ассемблирование и у нас будет примерно так: 

Скрытое содержимое

Для просмотра скрытого содержимого необходима РЕГИСТРАЦИЯ на сайте.

 

Почему примерно? Крякозябра побеждена, но обратите внимание; когда имя персонажа короткое, то всё красиво, а вот когда имя состоит из двух частей и более, то обрезает строку. Может сделать как в оригинале - не Вагинальный, а - Вагинал? 

9 часов назад, MyName сказал:

Нас уже трое

@MyName , так это-ж прекрасно - чем больше народу, тем быстрее дело пойдёт. Я сегодня вбил в поиск название мода, оказывается на конкурирующем сайте переводчик недавно объявил о наборе команды, как там дела у него, не знаю, можно скооперироваться, но это уже не моё дело - решать Вам. 

@Dimetra66 , я как-то не обращал внимания, для меня главное был тест перевода, но вчера заметил, что после того, как ГГ-шку оприходовал медведь-оборотень, у неё появились потёки слёз, но почему-то не на лице, а на шее блестело. Кажется Fle здесь объяснял, как добиться, чтобы слёзы появлялись.

[MyName 88]

По мне так - вагинал норм, короткие слова даже проще воспринимать, чтобы не вникать.

С тем товарищем мы общались, я бы даже не против скооперироваться, и даже хотела бы как-нибудь предложить по крайней мере по поводу своего контента. Даже подумывала о том, а нельзя ли на двух ресурсах переводы выкладывать. Просто не знаю, что можно, что нельзя, побаиваюсь быть где-либо забаненной, особенно учитывая всю историю того ресурса, на которую я случайно наткнулась на ГС.

И ещё - я тут потестила МСМ с переведенной частью. Работает) По-русски)

Изменено 13 января, 2019 пользователем MyName
Забыла кое-что дописать

[MF89 238]

20 минут назад, MyName сказал:

По мне так - вагинал норм

Ок, так и сделаем. Только я вместо Заглавной буквы, обычные поставлю, чтобы от имён отличие было. 

По поводу кооперации, насколько я знаю, банят за упоминание конкурирующего ресурса или ссылку на него. Если сомневаешься, спроси у администрации, хоть у Стаса. Перевод - твой труд, и где ты будешь его размещать, твоё дело. Сайты всего лишь площадки, предоставляющие такую возможность. Я лично не против, если мой перевод МСМ будет и там. У меня там тоже аккаунт. Упомянут ник в команде переводчиков, и всё. 

Например, доработка перевода Брумы есть на Тессале и на Геймермод, многие наверное думают, что там 4 человека трудились  Нет, два - я и Павел, недавно третий товарищ к нам присоединился. Просто у нас никнеймы на сайтах разные, мы их упоминали, а про конкурирующие сайты ни слова. Главное сделать работу, и чем быстрее и качественнее, тем лучше. 

37 минут назад, MyName сказал:

И ещё - я тут потестила МСМ с переведенной частью. Работает) По-русски)

Класс!

[MyName 88]

Ну тогда попробуем)